"a cores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألوان
• بالألوان
• ملون
• ملوّن
• الملونة
• ألوان
• ملونة
• الملون
• بالالوان
• ملوناً
• مُلونة

Nas imagens a cores, cada pixel é representado por três sequências binárias que correspondem às cores primárias.
في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية.

Comecei a ter cores preferidas, e comecei a sonhar a cores.
أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان.

A próxima coisa que vou comprar é uma TV a cores para ver os jogos.
شيء آخر أريد أن أفعله أن أشتري تلفزيون ملون للألعاب

A seguir vais dizer-me que tens uma televisão a cores.
حقاً ؟ والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

Bom, pelo menos quero mostrar uma das mais belas imagens a cores que obtivemos de um dos telescópios situados em terra.
جيد، على أقل تقدير، أريد أن أريكم واحدة من الصور الملونة الجميلة التي حصلنا عليها من أحد التلسكوبات الأرضية.

Aqui vemos dados atuais que mostram diversas espécies, a cores diferentes.
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

Lamento desapontar-vos, mas elas não são a cores.
واعتذر لتخييب ظنكم, لكنها لا تاتي ملونة

"O Centurião de Cabedal", 1960... e a produção a cores de 1966,
مرتدى الجلد و الفيلم الملون الأول لعام 1966 الرماح الكبيرة اللامعة

Apesar de nunca ter visto cores, Mary é uma especialista na visão a cores e sabe tudo que já foi descoberto sobre isso, na Física e na Biologia.
وعلى الرغم من أنها لم ترى الألوان، ألا وأن ماري خبيرة فى رؤية الألوان وتعرف كل شئ اكتشف فى علم الفيزياء والأحياء

Portanto, deve haver qualquer qualidade na visão a cores que transcende a sua descrição física.
وبالتالى، يجب أن يكون هناك جودة لرؤية الألوان التى تجاوز وصفها الفيزيائى

E a preto e branco, já não me agrada acho que a cores seria melhor.
الأبيض والأسود لم تعد تناسبني أعتقد أن ذات الألوان أفضل

Abrimos os nossos portáteis, e lá estamos nós, a cores.
نحن فقط نشغّل حاسوبنا المحمول و ها نحن ، بالألوان

Era como se vivêssemos num mundo a preto e branco e de repente, passássemos a ter uma linguagem para ver o mundo a cores.
الأمر كالعيش في عالم أبيض وأسود وفجأةً تتقن لغة لرؤية العالم بالألوان.

Hoje, no Canal Filmes Clássicos Clamp não perca Casablanca, agora a cores e com um final mais feliz.
الليلة، على قناة كلامب للأفلام الكلاسيكية فيلم كازبلانكا، ملون وبنهاية سعيدة

Um emissor de electrões a partir de um RCA a cores.
.مدفعٌ الكترونيّ من تلفزيون ملوّن سنة 58

As coisas que encontrámos na secretária dele depois foram uma data de imagens a cores de OVNIS.
الاشياء التي وجدناها في مكتبه بعد أن غادر، مجموعة من الصور الملونة من الأجسام الغريبة.

Se repararem, há uns marcadores a cores que usámos na primeira versão.
في الواقع، إذا لاحظتم،هنالك ألوان للتحديد نستخدمها في النسخة الأولية .

Imaginem, agora, que um dia o ecrã a preto e branco de Mary se avaria e aparece uma maçã a cores.
تخيل الآن أنه فى يوم ما، حدث عطل فى الشاشة العرض التى تشاهدها مارى و تظهر تفاحة ملونة

Ao vivo e a cores, a cobertura exclusiva de uma tentativa de suicídio.
بالبث الملون في تغطية واسعة محاولة انتحار

A mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a IMM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver numa imagem a cores.
والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضاً بالالوان

E se acertar ganho uma TV a cores?
وإن كان جوابي صحيحاً سأربح تلفزيوناً ملوناً أليس كذلك؟

A maioria dos primatas tem excelente visão a cores, e também as cores podem ser utilizadas para comunicar.
لدى مُعظم الرئيسيات بصيرةٌ مُلونة متفوقة، واللون يمكن تسخيره في التواصل أيضاً.