"a culpa é toda tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكل هذا بسببك
• كل هذا بسببك
• كل هذا خطأك
• انها غلطتك
• إنها غلطتك
• كل هذا خطؤك
• هذا كله بسببك

O teu pai está sujeito a um inquérito no trabalho e a culpa é toda tua!
إن والدك يتعرض للاستجواب الآن فى العمل وكل هذا بسببك

Se cancelarem a cena no próximo ano, a culpa é toda tua!
سوف يتم إلغاء الإحتفال اللعين السنة القادمة وكل هذا بسببك

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

a culpa é toda tua.
لأن كل هذا بسببك.

Estou perdido, o Andy foi-se embora e a culpa é toda tua!
أندى رحل إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك خطأى ؟

E a culpa é toda tua se todas as mães deste prédio me odeiem agora!
و كل هذا خطأك كل أم بالبناية تكرهني الأن

Tens uma grande lata! a culpa é toda tua!
ان ليدكى الجراءه انها غلطتك

Melanie, a culpa é toda tua!
إنها غلطتك يا ميلاني

a culpa é toda tua.
كل هذا خطؤك

- a culpa é toda tua!
حسنا، هذا كله بسببك

Falta a minha vida, e a culpa é toda tua.
حياتى كلها مفقودة وكل هذا بسببك

Estou com problemas com a Veronica, e a culpa é toda tua.
أنا في مطعم "بيت دوج" مع فيرونيكا)، وكل هذا بسببك) نعم.

a culpa é toda tua!
كل هذا بسببك.

a culpa é toda tua!
كل هذا بسببك!

a culpa é toda tua!
كل هذا خطأك أنت.

a culpa é toda tua.
كل هذا خطأك

- Eun-jung, pára com isso. - a culpa é toda tua!
يون جونج توقفى انها غلطتك

Sim, a culpa é toda tua.
نعم، إنها غلطتك

a culpa é toda tua.
هذا كله بسببك