"a culpa não é vossa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس خطأكم
• ليس ذنبك

Mas a culpa não é vossa.
ولكن هذا ليس خطأكم

a culpa não é vossa. É minha.
هذا ليس خطأكم بل خطئي

Acho que ela acredita que há algo que ultrapassa isto, que a culpa não é vossa.
أظن أنّها تعتقد بأن هنالك ما هو أكثر بالأمر، بأنّ ذلك ليس ذنبك

Sei que não é desculpa, a culpa não é vossa.
أعلم أنه ليس بعذر وأنه ليس ذنبك.

Mas a culpa não é vossa. É toda minha.
لكن هذا ليس خطأكم

a culpa não é vossa. Esperem.
هذا ليس خطأكم مهلًا...