"a cumprir ordens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتبع الأوامر
• أنفذ الأوامر
• أتبع أوامر
• تتبعين الأوامر

Nao estou a resistir, estou a cumprir ordens.
أنا لا أقاوم , أنا أتبع الأوامر رأيي هو :

Eu não queria ir, Roy. Só estou a cumprir ordens. - Se não gostas, pode...
لا أريد أن أذهب، إنّي أتبع الأوامر فقط، لو لم يكن يروق لك ذلك، يمكنك...

Só estou a cumprir ordens, detective.
فقط أتبع الأوامر , أيها المحقق

Não, isso não posso! Não posso dizer! Limito-me a cumprir ordens.
لا أستطيع إني أنفذ الأوامر فحسب

Eu só estou aqui a cumprir ordens.
أنا فقط أنفذ الأوامر.

Não faço ideia. Estou só a cumprir ordens.
أنا أتبع أوامر عامل الحانة

Estavas a cumprir ordens.
--لكنك كنت مكلفة بهذا كنت تتبعين الأوامر

Só estou a cumprir ordens vindas de cima.
أنا فقط أتبع الأوامر من الأعلى.

Há 12 anos, eu estava a cumprir ordens.
منذ 12 عاما، كنت أتبع الأوامر.

Eu também estou a cumprir ordens.
أنا أيضا أتبع الأوامر

Eu só estava a cumprir ordens.
لقد كنت أتبع الأوامر فقط

Fica a saber que estava a cumprir ordens.
-عليكَ أن تعلم أنّي كنت أتبع الأوامر

Estava só a cumprir ordens.
لقد كنت أتبع الأوامر فحسب

Eu estava só a cumprir ordens, ok?
كنت أتبع الأوامر وحسب، حسناً؟

a cumprir ordens. Foi ideia do teu pai.
أنفذ الأوامر إنها فكرة والدك

Estava só a cumprir ordens.
أنا فقط كنت أنفذ الأوامر

Limitei-me a cumprir ordens!
كنت أنفذ الأوامر فقط

Larga. Agente Doyle, estou a cumprir ordens que
القِ بسلاحك - ...عميل (دويل), أنا أتبع أوامر -

Agente Doyle, estou a cumprir ordens que ultrapassam
القِ بسلاحك -عميل (دويل), أنا أتبع أوامر ...

Só estavas a cumprir ordens.
كنتِ تتبعين الأوامر