"a cura para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاج
• علاجاً لمرض

Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse A cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Acreditamos que a transparência pode ser A cura para o medo.
نحن نؤمن أن الشفافية قد تكون علاج الخوف.

Na realidade, A cura para o SAI está nas nossas mãos.
في الواقع ، علاج المقط هو هنا بين أيدينا .

Vou entrar em Medicina, e encontrar A cura para o Alzheimer.
لن أدخل كلية الطب لأجد علاجاً لمرض الزهايمر

Não sei, mas se o Braddock encontrou A cura para o cancro, eu quero saber.
لا فكرة لديّ، لكن لو وجد (برادوك) علاجاً لمرض السرطان، فإنّي أودّ المشاركة به.

E se A cura para o cancro ou a resposta ao aquecimento global residir na cabeça duma jovem cientista que não consegue progredir?
ماذا كو كان علاج السرطان أو الجواب للإحتباس الإحتراري يقع في دماغ عالمة شابة أنثى التي تفشلُ في التقدم؟

Sabiam que há pessoas que estão a tentar encontrar A cura para o autismo?
هل تعلمون أن البعض يحاول إيجاد علاج للتوحد؟

Algumas pessoas pensam, por causa da nossa capacidade de reprimir, que esta é A cura para o autismo.
يظن البعض، بفضل قدرتنا على التنكر، أن هذا علاج التوحد.

Quem sabe até duplicá-la. Talvez seja A cura para o câncer!
ربما لو صنعوا مثلها قد تصلح علاج للسرطان

A casa estava um nojo... lgual à cabeça do Dave; tinha ratos porque ia descobrir A cura para o cancro.
المكان كان فى حالة فوضى كان ديف مشوش العقل حبس فأراً في قفص لأنه كان يعمل على علاج السرطان

Estava a isto de encontrar A cura para o acne, e agora não há esperança para os oleosos.
كنتُ على مقربة من إيجاد علاج لحب الشباب و الآن لم يعد هناك أي أمل في إيجاد الزيت

"vendeu-me" ao seu chefe como se eu fosse A cura para o cancro.
وباعَني إلى رئيسِه كاننى علاج لمرض السرطان.