"a dar o meu melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبذل قصارى جهدي
• أقوم بأفضل ما لدي

O comité do George Senior, mas estou a dar o meu melhor na sua ausência.
انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه

Sei o que queres dizer e estou a dar o meu melhor!
أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

- Estou a dar o meu melhor. O Gaius é que costuma ocupar-se dos venenos.
أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم

Estou a dar o meu melhor, mãe.
أبذل قصارى جهدي يا أمّي.

Eu fiquei para fazer o trabalho. Isto não é fácil! Estou a dar o meu melhor.
لقد بقيت كي أقوم بالمهمة، وليس الأمر بهذه السهولة، ولكني أقوم بأفضل ما لدي هُنا.

Estou a dar o meu melhor.
أنا أبذل قصارى جهدي

Estou a dar o meu melhor.
أنا أبذل قصارى جهدي.

- Astor, estou a dar o meu melhor.
-أستور)، إنّي أبذل قصارى جهدي)

Estou a dar o meu melhor, Walt. E sim, sou meticulosa.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا يا (والت).

- Estou a dar o meu melhor.
-أنا أبذل قصارى جهدي .

Ok, estou a dar o meu melhor aqui, está bem?
حسناً، أنا أقوم بأفضل ما لدي هنا، حسنا؟