"a dar pontapés" - Translation from Portuguese to Arabic

• يركل
• يرفس
• يقوم بالركل

Ele não está a dar pontapés no cu, mas está a fazer qualquer coisa.
أنه لا يركل مؤخَرته لكنه بالتأكيد يفعل شيئاً ما

Que estranho, desde que aqui cheguei, o bebé começou a dar pontapés, parece querer fugir.
جاي,ذلك غريب جدا في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

Talvez ele esteja a dar pontapés porque quer uma barra de cereais.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة

Como está a bebé? - a dar pontapés. A pressionar a bexiga.
يرفس بجنون ويضغط على مثانتي

- Está a dar pontapés? - É normal depois de eu comer.
-إنه يرفس أليس كذلك

Ele voltou a dar pontapés.
إنه يقوم بالركل مجدداً

O ponto fulcral foi, eu estava a entrar num avião para Dallas, e na segunda fila estava um pai e um rapaz pequeno de cerca de 5 anos, a dar pontapés na cadeira da frente.
واللحظة المؤثرة كانت، كنت أصعد على متن طائرة في دالاس ، وكان في الصف الثاني أب ، علي ما أعتقد ، وصبي صغير في نحو الخامسة ، يركل ظهر المقعد.

Não me está a dar pontapés a mim, mas sim a outro bebé.
إنه لا يركلني أنه يركل أحد الأطفال

Conseguia sentir o meu filho dentro de mim a mexer-se e a dar pontapés.
كان بإمكاني الشعور بطفلي داخل بطني... يتحرّك و يركل...

Agora está a dar pontapés no alpendre.
والان يركل الدرج الذي في الرواق

O bebé está a dar pontapés. Quem está a cantar?
الطّفل يركل, من الّذي يغنّي ؟

O bebé não está a dar pontapés agora.
الطفل لا يركل حالياً

Consigo senti-lo a dar pontapés.
أنا أشعر به يركل

Consigo senti-lo a dar pontapés.
أستطيع أن أشعر به وهو يركل

- O bebé está a dar pontapés.
-أوه ! الطفل يركل .هل

É só o bebé a dar pontapés.
) - نعم ، أنا بخير - الطفل يركل

- Ninguém. - Ninguém está a dar pontapés.
-لا أحد ، لا أحد يركل

a dar pontapés...
يرفس