"a dar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقيم
• تقيمين

Estamos a dar uma pequena recepção para alguns clientes.
أننا نقيم حفل استقبال صغير لعدد من العملاء.

Mudança de planos. Estamos a dar uma festa com raparigas, um barril... e raparigas.
نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة

É a Semana dos Pioneiros e estamos a dar uma pequena festa.
أنه أسبوع عيد الخلاص لذا , نحنُ نقيم حفلةً صغيرة

Nora, ainda estou a tentar digerir o facto de estares a dar uma festa com a amante do teu marido.
أنك تقيمين حفلاً مع عشيقه زوجك - امي إصمتي -

Porque estás a dar uma festa de Natal em julho?
لماذا تقيمين حفلة كريسمس في ديسمبر

Estamos a dar uma festa de anos, e isto parece a idade média.
نحن نقيم حفل عيد ميلاد هنا و الوضع كأنه في العصور الوسطى

Bem, nós estamos a dar uma festa de nudistas, com os nossos amigos nudistas.
نقيم حفلة تعري مع أصدقائنا المُتعرين

Estamos a dar uma festa. Sabes onde fica. Traz gelo.
نحن نقيم حفلة تعرف المنزل، أحضر ثلجاً

O quê, ele pensa que estamos a dar uma festa?
ماذا, أيظن أننا نقيم حفل حمام سباحة

Venha, querido, estamos a dar uma festa espectacular.
- - تعال عزيزي نحن نقيم حفلةَ صاخبة

Olá. Estamos a dar uma festa sem razão.
نقيم حفله من دون أي سبب

Não estaríamos a dar uma festa para isso.
لن نقيم حفلة لأجل ذلك.

Estávamos a dar uma festa.
لقد كنا نقيم حفلة.

Estamos a dar uma festa agora mesmo.
شكراً نحن نقيم حفلة الآن

- Estamos a dar uma festa.
-نحن نقيم حفلة -هيا ياحبيبتي

Apenas a dar uma festa.
نقيم حفلة

Estás a dar uma festa?
كا هذا؟ هل تقيمين حفلا؟

Está a dar uma festa.
أنت تقيمين حفلاً حسناً نحن سنخرج فقط...

Olá, Nora. Estás a dar uma festa?
(مرحباً (نوراا هل تقيمين حفلاً؟