"a decência" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحشمة
• الآداب
• النزاهة
• اللباقة
• باللياقة
• على الأقل لتكن

Não, mas ao menos tens a decência de ser assombrado por ele.
لا ، لكن على الأقل لديكَ الحشمة لتكونَ منتاباً من قبلهِ

Pelo menos, eu tive a decência de rapar os meus.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Tiveste pelo menos a decência de o teres enterrado, ou só o mandaste para o lixo?
هل تحلّيت ببعض الآداب لتقوم بدفنه حتى، أو هل قمت برميه بالقمامة؟

Vamos falar da tua decisão de sair da minha administração sem teres a decência de renunciar.
فلنناقش إذًا اختيارك الانشقاق عن إدارتي دون أن تكون لديك النزاهة للاستقالة

A luxúria e a ambição substituíram a decência e a moral,
الشهوة و الطمع حلّت مكان اللباقة و الأخلاق

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Ao menos tem a decência de ser verdadeiro comigo.
على الأقل لتكن لديك الشجاعة .وقلها لي مباشرة

A Supergirl ao menos tem a decência de usar meias.
انا كَانَ عِنْدَهُ على الأقل الحشمة للِبس الجواربِ -

Com a decência que tiveras envenenada pela violência e pela tragédia.
كل الحشمة التي كانت لديك أُفسدت بسبب المأساة والعنف

Ou páras de falar ou tem a decência de me matares.
إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي

Pelo menos que tivesses a decência de me dispensares por alguém decente.
على الأقل لديكِ الحشمة للتخلص مني لشخص ما رائع

Jas, quem faz algo da escala cinco e não tem a decência de telefonar?
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟

Assim que a decência o permitir.
عندما تسمح به الآداب

E depois de acabar, essa vampira não teve a decência de ir embora.
وبعد أنتهائها، لم يكن لدى مصاص الدماء تلك الآداب لتغادر... .

Judas teve a decência de se enforcar, depois do que fez.
فقد امتلك "جوداس" بعض النزاهة و شنق نفسه بعد ما ارتكب فعلته

Judas teve a decência de se enforcar, por vergonha da traição.
(يهوذا) كان يملك من النزاهة ما يكفي لشنق نفسه من فرط الخزي بسبب خيانته

Vi uma sereia a sério e gostava que os meus amigos tivessem a decência de acreditar.
.. لقد رأيت حورية البحر .. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

O senhor que não foi convidado pode ter ao menos a decência de se apresentar?
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

Fui 10 semanas a tua casa chorar pela perda de uma amiga e tu não tiveste a decência de me contar a verdade.
ل10 اسابيع على التوالى باكيا من خسارة صديقة و لم تكن لديكى مرة اللباقة لأخبارى بالحقيقة

E tu não tens a decência de me ligar...
ولا تتحلين باللياقة الكافية للاتصال بي و إخباري...