"a declaração da independência" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلان الاستقلال
• إعلان الإستقلال

Por toda a Índia, as pessoas sustêm a respiração aguardando a Declaração da Independência depois de quase dois séculos de ocupação e domínio britânico.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

Agradeço o interesse. Não estou nada bem. Aqueles homens têm a Declaração da Independência!
أنا لست بخير، قد أخذ هؤلاء الرجال إعلان الاستقلال.

Levaste dois segundos a decidir roubar a Declaração da Independência.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.

a Declaração da Independência não ê uma vantagem negocial.
إعلان الاستقلال ليس ورقة مساومة. ليس لي.

Depressa. Quem escreveu a Declaração da Independência?
بسرعة، من كتب إعلان الإستقلال ؟

Bem, eu estava a planear roubar a Declaração da Independência.
حسناً , كنت أخطط لسرقة وثيقة إعلان الاستقلال

Referia-me ao Ian. Ele vai roubar a Declaração da Independência.
أقصد بالنسبة لـ(إيان)، إنه سيسرق إعلان الاستقلال يا (بن).

Vão roubar a Declaração da Independência.
شخص ما سوف يسرق إعلان الاستقلال.

- Informaram-nos há uns dias que alguém iria roubar a Declaração da Independência.
-كان لدينا معلومة سرية منذ بضعة أيام أن شخصاً كان سيسرق إعلان الاستقلال.

Thomas Jefferson e John Adams morreram com poucas horas de diferença precisamente 50 anos do dia em que foi assinada a Declaração da Independência.
توماس جيفرســـــون وجون آدامز توفيّا في غضون ساعات من بعضهما البعض بالضبط خمسون عاماً حتى اليوم من تاريخ توقيع إعلان الاستقلال.

Acredito que a única razão pela qual, o tipo não utiliza a Declaração da Independência como capa, porque seria demasiado óbvio.
{\cHffc88a}أفترض سبب عدم ارتدائه هو إعلان الاستقلال {\cHffc88a}يخال أنه محق تمامًا

a Declaração da Independência.
إعلان الاستقلال.

Vou roubar a Declaração da Independência.
سأسرق إعلان الاستقلال.

Quando pôs o dedo sob aquela chave, comandava o seu destino, e quando se reuniu com o Congresso para redigir a Declaração da Independência, para a assinar, pensar nela e agir em conformidade, fazia exatamente a mesma afirmação:
396)}عندما وضع اصبعه على ذلك المفتاح اصبح مسؤولاً عن مصيرهم 396)}و عندما جلس هناك في المجلس التشريعي 396)}لكتابة إعلان الاستقلال و توقيعه و التفكير به

Lan, não vou permitir que roubes a Declaração da Independência.
(إيان)... لن أدعك تسرق إعلان الاستقلال.

Isto ê... - Eu sei. - Isto ê a Declaração da Independência.
-هذا هو إعلان الاستقلال .

Um facto pouco conhecido é o que o meu tris-tris... tris-tris avô Ichabod Oberlin assinou a Declaração da Independência.
حقيقة معروفة على نطاق ضيق أن جد جدي جد جد جد جدي " إينهابود أوبرلين " لقد وقع على إعلان الإستقلال

O II Congresso Continental vota a adoção de um documento radical, a Declaração da Independência.
396)}يُصوت على اعتماد وثيقة مُهمة 396)}.إعلان الإستقلال