"a defesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفاع
• للدفاع
• الدفاع
• الدفاعات
• سيادة القاضى
• فالدفاع
• المدعي عليه
• الدّفاع
• دفاعه
• دفاعهم

Passas para o outro lado, para a defesa. Ganha-se mais.
اذن, انت تنتقل الى الجانب الآخر وتعمل كمحامى دفاع

CA: Mas eles fizeram um cálculo de que valia a pena fazer isso para a defesa da América contra o terrorismo.
كريس: لكنهم قاموا بحسابات أثبتت أهمية القيام بذلك كجزء من دفاع أمريكا ضد الإرهاب.

Primeiro problema: Imaginem que um potencial inimigo anuncia que está a construir uma nova arma de ciberguerra, mas apenas para a defesa do seu país.
المسألة الأولى : تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم.

a defesa antiaérea alemã, mais uma vez, tinha-se adiantado.
الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى

O almirante Nagumo diz que neutraliza a defesa com os seus aviões.
سيدى , انت سمعت ادميرال ناجومو يقول انه سيمحو الدفاعات الامريكيه فى ميدواى

Se a defesa acha que pode melhorar a situação do acusado invocando as Sagradas Escrituras, lógico que a promotoria não se oporá.
سيادة القاضى ، إن هذا مناف للعقل يا أخى ، دعنا نصلى حسناً

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

O Império não vê um pequeno caça como uma ameaça... ou a defesa deles seria mais apertada.
الإمبراطورية لا تعير مقاتل واحد صغير أي إهتمام أَو إنهم يملكون دفاع أشد

É um contorno interessante para a defesa de Nuremberga.
حسنا، تلك دورة مثيرة على دفاع نوريمبيرج.

Veremos o que a ofensiva usa contra a defesa habitual do Rhino.
سنرى مالذي سيصنعه الهجوم ضد دفاع رينو هذا

a defesa dos Titãs entra em campo pelo primeira vez... contra os Falcões de Hayfield liderado por Daniel Collum... na jarda 32 do terreno Falcão.
لذا دفاع يَأْخذُ الحقلَ للمرة الأولى ضدّ صقور حقلِ القَشَّ،

E a única coisa que fez foi dar aos suspeitos a "defesa Twinkie". - Senhor?
كلّ عملت يدوي نا المشتبه بهم الوحيدون الذين دفاع توينكي.

A sua posição na entrada sul do estreito de Dardanelos seria um local estratégico formidável tanto para a defesa como para o comércio.
ولكان موقعها على المدخل الجنوبي لمضيق الدردنيل موقعًا استراتيجيًا مميزًا للدفاع والتجارة.

"Queria um que se apercebesse a defesa normalmente ganha campeonatos "e trabalhasse muito na defesa.
سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادةً يفوز بالبطولات، وسيعمل عملاً شاقاً للدفاع.

Sra. Paradine, o passado do réu é muito importante para a defesa. Tenho o dever de avisá-Ia disso.
سيدتى, ان خلفية المتهم هامة بالنسبة للدفاع, وواجبى ان انبهك لهذا

Eles querem a praticar para a defesa... de ataques químicos.
تمارين الدفاع المدني مرة ً أخرى هجوم كيماوي اهربي

a defesa alega que seu filho agrediu a acusada, muitas vezes.
الدفاع صرح بأن إبنك هاجم المتهمه في كثير من المناسبات

Atacaram o comando do 2º Batalhão em forca. Ele estava a organizar a defesa.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

O Mako, o Bolin e eu podemos usar o avião como distracção, e espalhar um pouco a defesa.
ماكو , بولين , وأنا يمكننا أستخدام الطائرة لصنع إلهاء وتشتيت بعض الدفاعات

Excelência, a defesa trouxe para Hillsboro...
إن لغة القانون واضحة يا سيادة القاضى

E se não conseguimos encontrar quem ligou, a defesa provavelmente também não vai conseguir.
واذا لم نتمكن من إيجاد المتصل، فالدفاع ربما لن يتمكن أيضاً.

Segundo a defesa, o teu depoimento fará mais mal que bem.
المدعي عليه سيفترض ان شهادتك ستؤذني اكثر من ان تنفعني

Foi nomeada para a defesa civil do 12º distrito?
أنتَ قَدْ خُصّصتَ إِلى الدّفاع مدنيِ ففي المنطقة الـ 12؟

O treinador Taylor tem que fazer algo para melhorar a defesa no jogo.
المدرب تايلور يجب أن يفعل شيأ ليضع دفاعه داخل هذه المباراة

Eles não têm rebatedores, mas a defesa está se saindo bem.
ليس لديهم أي ضارب لكن دفاعهم يبدو في حالة جيدة