"a deixar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه يترك
• كان يترك

Ele está a deixar um rasto para todo o lado que vamos!
إنه يترك أثراً في كل مكان نذهب إليه

Está a deixar um rasto para o encontrarmos.
إنه يترك لنا علامات لكي نجده

Mas deixou-nos exactamente o que precisamos para identificar a vítima, como se estivesse a deixar um rasto de migalhas de pão.
لكنه ترك ما نحتاجة لتحديد هوية الضحية كما لو كان يترك أثرا من فتات الخبز

A Toph tinha razão. O pêlo do Appa está a deixar um rasto na nossa direcção.
تــوف) كانت محقة) فرو (آبا) كان يترك أثراً وراءنا