"a deixei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتها
• هجرتها
• تركتُها
• ادعها
• اسمح لها

Tenho quase a certeza que a deixei por aqui algures!
أنا متأكدٌ من أنني تركتها هنا في مكانٍ ما.

Retomei a minha vida onde a deixei há 1000 anos atrás.
أستأنف حياتي من حيث تركتها منذ ألف عاماً.

a deixei sozinha por um instante... e vejam o que aconteceu.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

Mas a verdade é que a deixei depois de terminar o curso.
ولكن الحقيقة إنّي هجرتها بعد مدرسة الحقوق

Quando a deixei naquela altura, pensei que iria conseguir voltar.
عندما تركتُها تلك المرة، إعتقدت بأنّني سأكون قادر على العودة.

Quando eu tinha 8 anos, não a deixei usar o meu termos da Judy Jetson e ela atirou-o para debaixo do autocarro.
عندما كنت في الثامنة لم ادعها تمتلك ترمس جيدي جيتسون لذا رمته تحت حافلة

Tenho a carta de condução, mas acho que a deixei no hotel.
نعم ,لدى رخصة القيادة ,ولكنى تركتها فى الفندق

Só sei que a deixei por uma noite e nessa noite fê-lo.
كل ما أعرفه هو أني تركتها ليلة واحدة وفي هذه الليلة حاولت الانتحار

E eu a deixei ficar até o encore antes que o levei para a cadeia.
أيضا تركتها تستمع اليه مرة أخرى قبلأنآخذهاالى السجن.

Se ela entra na Buy More, vai pensar que a deixei por um emprego da treta.
لو دخلـت إلى الباي مـور فستظـن أنني تركتها لأجل أن أعمل هنـا

Ela esteve quatro anos na prisão porque a deixei para trás.
لقد كانتَ في السجن، لـ4 سنوات لأنني تركتها ورائي

Eu estava melhor do que a tua mulher quando a deixei esta manhã.
بدوت أفضل من زوجتك حين تركتها هذا الصباح.

Por isso a deixei para trás, para tu vires salvar o dia.
لهذا السبب تركتها وراءنا، كي تأتي أنت وتنقذ الموقف.

Estás a dizer que a deixei ir de propósito?
هل تقول: أنني تركتها تهرب عن عمدٍ ؟

Cá está, onde a deixei.
حسناً، هاهي، بالضبط حيثُ تركتها..

A cama dela não estava mexida e a camisa de dormir estava onde a deixei.
فراشها لم يلمس وثيابها كما تركتها

- Quando a deixei ela estava viva! - Quando Janet chegou ela estava morta.
حين تركتها كانت حية - حين عادت جانيت ، كانت ميتة -

Então eu a deixei lá puxando suas calcinhas.
حسنا لقد تركتها هناك ترفع سروالها

A companheira perfeita. Ainda bem que a deixei!
حمداً للرب أني هجرتها ولدي الآن سبع نساء يمكنني الاختيار فيما بينهم

Ela estava óptima quando eu a deixei. O-crómico.
لقد كانت بخير عندما تركتُها غرز ثلاثيّة

Quer dizer, mesmo depois da Tracy se endireitar... nunca a deixei regressar ao nosso convívio e, isso foi errado.
اعني حتى بعد ان استقامت تريسي لم ادعها تعود له وكان ذلك خطأً

Ela queria dormir na relva e eu não a deixei.
،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها