"a deixem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعها
• تدعوها
• تسمحوا لها
• لاتدعوها

Levem-na para o hotel e não a deixem falar com ninguém.
إجلبها للفندق مباشرتاً ولا تدعها تتحدث لأحد

Não a deixem furar o perímetro...
لا تدعها تخترق المحيط

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Não a deixem fazer barulho. Apliquem-lhe clorofórmio.
. لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء . استعملوا معها المخدر

Espera, espera. Ai Meu Deus, ela está aqui. Por favor, não a deixem passar.
رباه، لقد جائت، رجاء، لا تسمحوا لها بالدخول، لا تدخلونها

- Atrás dela. - Não a deixem fugir.
راقبوها لاتدعوها ترحل

Não a deixem sair daí, vou a caminho.
لا تدعها تذهب سأحضر فوراً

Não a deixem chegar lá!
لا تدعها تصل إليه!

Não a deixem escapar!
لا تدعها تهرب

Não a deixem escapar!
لا تدعها تفلت

Não a deixem partir.
لا تدعها ترحل

Lá está ela. Não a deixem escapar!
هاهي لا تدعوها تهرب

Estou a dormir. Não a deixem escapar!
أنا نائمة لا تدعوها تهرب

- Não a deixem apanhar-me.
لا تدعوها تنل مني آسفة

Tio Henry, tia Em, não a deixem levar o Toto.
عمّي (هنري)، عمّتي (إيم)، لا تدعوها تأخذ (توتو)

Não a deixem magoar a minha bebé.
لا تدعوها تؤذي طفلتي

Não a deixem fugir!
لا تسمحوا لها بالهرب!

Não a deixem escapar! Apanhem-na, rapazes! Rápido!
لاتدعوها تفلت، أمسكوها يارفاق، أسرعوا!

Não a deixem ir.
لاتدعوها تغادر