"a delegação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوفد
• وفد

A embaixadora quer que saiba que a delegação paquistanesa chegou.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

a delegação tinha esperanças que a presença de Braddock iria melhorar a capacidade de negociação.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

a delegação das 12 Cidades considera-te culpado de traição e sentenciamos-te à morte.
الوفد المفوض عن المُدنِ الإثنتا عشْرة يَجِدُك مذنباً بالخيانةِ ونحن نَحْكمُ عليك بالمَوت

O seu corpo mortal está na sala do trono, reunido com a delegação do Senado.
إن جسده البشرى فى غرفة العرش . فى مقابلة مع الوفد من مجلس الشيوخ

Embaixador, a delegação da Terra convenceu-me de que não há perigo.
سياده السفير وفد الأرض أقنعنى أنه لايوجد خطر

a delegação japonesa tentou anular a proibição da pesca comercial, decretada pela IWC em 1986.
يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986

Eles vão atingir a delegação. Quem é que conduz?
سيضربون الوفد الأمريكي مـَن منكم لديه سيـّارة؟

Ligar em 15 minutos para o departamento de Estado para falar sobre a delegação georgiana.
الخارجية تحتاجك على الهاتف خلال 15 دقيقة لمناقشة الوفد الجورجي

E, provavelmente, nem foi uma surpresa para a delegação.
وعلى الأرجح لن يثير كل ما قلته دهشة الوفد

Espero que a delegação implemente as provisões da Fase 1 no começo do próximo mês.
أن يعود الوفد إلى عواصمهم ، لتحقيق بنود المرحلة الأولى ، وليس أبعد من الأول من الشهر القادم .

A Domínica quer congratular a delegação japonesa.
تود "دومينيكا" أن تثني على الوفد الياباني

a delegação francesa é liderada pelo general Huntziger.
الوفد الفرنسي تحت قيادة الجنرالِ Huntziger.

Por quê? Fugiu quando a delegação regressou.
لقد أستثنيّ من الوفد لكي لا يعود إلى "سالماه"

Eu poderia ter matado a delegação inteira.
اطلاق نار كان سيقتل الوفد بأكمله

Quando a delegação Chinesa chegar, tu fazes o que tens a fazer.
عندما يخرج الوفد الصينيّ أسرعي الخطا

- Os chineses não falam e a delegação dos EUA disse o que está na nota da AP.
الصينيون لا يتحدثون وكل ما قاله الوفد الأمريكي -ما أذاعته الـ"أسوشيتد برس"

a delegação passou dos limites, mas a Cathy não podia prejudicar o próprio pessoal.
الوفد أصبح خارج الحدود لكن "كاثي" لم تستطع التخلي عن جماعتها

a delegação Iraniana faz tudo em grupo.
الوفد الإيراني يقوم بكلّ شيء في مجموعات

a delegação enviada em nome da sra. Otávia... composta dos homens mais honrados de Roma.
..."الوفد أرسل لمصلحة السيدة "أوكتافيا "وأختير من أشرف رجال "روما ... لماذا؟

Temos de deter a delegação. São diplomatas...
نحتاج لحجز الوفد بأكلمله

Porque a delegação marciana ainda está na Terra e, enquanto ali estiver, és uma moeda de troca.
لأن وفد المريخ لا يزال على الأرض و طالما هم هنا فأنت ورقة مساومة