"a descer" - Translation from Portuguese to Arabic

• في النزول
• تهبط
• تنزل
• ينخفض
• ينزل
• يهبط
• على النزول
• تنخفض
• ها أنت تسقط
• سأنزل للأسفل
• تتساقط
• بالله عليك هل نزل السهم
• بالنزول
• في الهبوط
• الأسفل

Deves estar maluco". Então, ele abaixa-se e apanha cinco pedras. Coloca-as no seu alforge de pastor e começa a descer as montanhas ao encontro do gigante.
و بدلا من ذلك ينظر إلى الأرض و يلتقط خمسة أحجار و يضعهم في حقيبته ويبدأ في النزول من على جانب الجبل ليقابل العملاق.

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Tens de usar as escadas da direita. Vais levar algum tempo a descer.
عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Não podia vê-lo a descer aquela rampa como um monte de lixo.
لم أستطع أن أجعله أن ينزل ذلك المزلق مثل القمامة الكثيرة.

É acima da média, mas o número está a descer.
إنه هذا أعلي من المتوسط لكن المؤشر يهبط للأسفل

Eu não me atrevo a descer, por causa do meu Pai.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي.

Reparem, o Uganda a descer, o Zimbabué a descer, a Rússia passa para 1%.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة

Quer que a ajude a descer, minha senhora?
هل تمانعين لو ساعدتك في النزول يا سيدتي؟

Importam-se de se calar e de me ajudar a descer ou preferem que caia e parta a cabeça?
أيمكنكما أنتما الإثنان الصمت ومساعدتي في النزول ؟ أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟

Neil, podemos ver-te a descer as escadas agora.
يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن

A pulsação da nossa paciente está a descer.
مريضتنا نسبة الأوكسجين في الدم لديها تهبط

Será que é o som de uma espectacular história de Natal prestes a descer a chaminé?
هل يمكن أن يكون قصة رائعة لعيد الميلاد على وشك أن تنزل من المدفاة؟

Vou ensinar-vos a descer isto.
سوف اريكم كيف تنزل العاهرة منزلقة للاسفل

A pressão está a descer. A humidade está a aumentar em mais de 80%. O vento a aumentar?
ينخفض الضغط، تتزايد الرطوبة عن 80 بالمائة، ورياح متصاعدة؟

Mas desde que o crime continue a descer... tudo o que precisamos de fazer é sobreviver.
و لكن بما أن معدل الجرائم .. ينخفض كل ما هو علينا هو أن نستمر

Temos um localizador nas escadas e a descer, no 20 andar.
حسناً أنه ينزل من على السلم من الدور ال20

Um activista conhecido por Johnny Bark... decidiu instalar-se nesta adorada árvore... e recusa-se a descer.
ناشط يعرف بجونى يارك اتخذ من تلك الشجره المحبوبه مقر له و رفض ان ينزل

Este tipo está a descer 3 km por minuto,
يبدو أنه يهبط بمعدل 10000 قدم في الدقيقة

Não pode forçar o Bauer a descer sem disparar?
ألا يمكنك إجبار هذه المروحية على النزول بدون إطلاق النار؟

O custo da energia limpa está a descer.
تكلفة إنتاج طاقة نظيفة تنخفض شيئُا فشيئًا.

a descer!
ها أنت تسقط!

- a descer. Atwater, comigo. - Já te tenho.
ــ سأنزل للأسفل ، يا اتواتر ، تعال معي ــ حسناً

As tripas de porco estão a descer.
اجزاء ذلك الخنزير تتساقط كم بقى لنا من مسافة يا باز؟

Voltou a descer?
بالله عليك هل نزل السهم ثانيةً؟

Levei uma eternidade para convencê-lo a descer, porque ele estava tão assustado.
لقد أطال معي الأمر كي أقنعه بالنزول لأنه كان خائفاً للغاية.

Se o avião continuar a descer, vai detonar.
لو إستمرت هذه الطائرة في الهبوط سوف تنفجر

A UNICEF pensa que se trata de boas notícias, porque o número tem vindo a descer consistentemente, desde os 12 milhões, em 1990.
لأن هذا الرقم يتدرج بإستمرار إلى الأسفل من 12 مليون في عام 1990. هذا أمر جيد. ولكن لا يزال، 6.9 مليون