"a desenvolver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تطوير

Sabes como é, pensei trazê-lo, ajuda a desenvolver o nosso som.
و فكرت بأننا إذا أحضرناه إلى هنا فسيساعدنا في تطوير أنفسنا

Em 1915 ele ajudou a desenvolver o petróleo sintético.
في سنة 1915 ساعد في تطوير النفط الصناعي

Mas determinará a fonte de energia ajudando a desenvolver o antídoto?
يقرّر مصدر الطاقة مساعدة في تطوير الدواء؟

Ia perguntar-lhes que cientista ajudou a desenvolver o cálculo e também teve um famoso biscoito com o seu nome?
أي عالم ساعد في تطوير التفاضل و التكامل و هناك نوع من البسكويت مسمى على اسمه؟

Assim, com o financiamento da Fundação Nacional de Ciência, começámos a desenvolver o nosso programa de realidade alargada, que combinava a realidade virtual com um diário digital personalizado.
وبتمويل من المؤسسة الوطنية للعلوم، بدأنا في تطوير برنامجنا الواقعي الموسَّع والذي جمع الواقع الافتراضي مع السجل الرقمي الشخصي.

Isso foi quando me demiti do emprego no MIT para começar a desenvolver o Sistema Operacional GNU.
MIT وذلك عندما تركت العمل لدى " للبدء في تطوير نظام التشغيل "غنو

Foi quando começámos a desenvolver o chip X-1.
هذا عندما بدأنا في تطوير الشريحة

O gerente da AR da Crush, Tony Parker Hall, diz: "Estamos a desenvolver o potencial dela há 2 anos".
مدير (كراش) من استديو (آ ر) ، (توني باركر هال) يقول "بأنه أمضى سنتين في تطوير (إيلي)"