"a desenvolver-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتطور
• بالتطور

Que um cancro venha a desenvolver-se de uma maneira tão simétrica.
لأن السرطان يتطور في مثل هذا التناظر الدقيقِ.

Estás a dizer que ele está a desenvolver-se à nossa frente?
أتقصدان أن هذا الرجل يتطور أمام أعيننا؟

Está a desenvolver-se uma situação bastante volátil na Casa Branca
هناك موقف صعب يتطور بالبيت الأبيض

Depois de uma fertilização com êxito, o zigoto começa imediatamente a desenvolver-se num embrião e leva uns três dias a atingir o útero.
وحالما يحصل الإلقاح الناجح تبدأ البيضة الملقحة على الفور بالتطور إلى جنين و تستغرق حوالي ثلاثة أيام لتصل إلى الرحم

Ele tem capacidades telecinéticas e continua a desenvolver-se enquanto tagarelamos sobre isso.
ويستمر بالتطور بينما نتلهى نحن بالكلام عنه

Mas o Geoffrey está a desenvolver-se como devia.
لكن جيفري يتطور بشكل طبيعي

A cidade estava a desenvolver-se aumentou a população.
المدينة يتطور زيادة السكان.

Está a desenvolver-se.
إنه يتطور

E uma ideia começou a desenvolver-se.
وهناك بدأت فكرة بالتطور.

Mas a estrutura do cérebro designada de hipocampo que codifica a memória explícita só começa a desenvolver-se completamente depois de um ano e meio e muito mais tarde é que conclui totalmente o seu desenvolvimento.
ولكن ذلك الجزء في المخ المسمى بالهيبوكامبوس (الحُصين) والذي يطلق إشارات إستحضار الذاكرة لا يبدأ بالتطور بشكل كامل إلا بعد سنة ونصف