"a despedir-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطردني
• تطردينني
• أستقيل
• لتوديعك
• تفصلني
• أتطردني

Nunca roubei sequer um clipe, e agora está a despedir-me.
لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن

Estás a despedir-me para puderes ser meu amigo?
أنك ترتكب خطأ إنك تطردني لكي تتمكن من البقاء كصديقي؟

Então está a despedir-me? Como naquele filme em que a miúda é despedida?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Não estou apenas a despedir-me, Nolan. Eu... vou partir.
أنا لست فقط أستقيل نولان أنا راحل

Por te despedires de mim, por me obrigares a despedir-me de ti.
لتوديعك لي, و... لجعلي ألقي عليك الوداع

- Está a despedir-me?
هل تفصلني من عملي؟

Está a despedir-me?
أنْ تحزم حقيبتك وترحل. أتطردني من العمل؟

Isto vai-te ensinar a despedir-me, cabrão.
هذا سيعلّمك كيف تطردني أيها الوغد.

Então estás a despedir-me por nenhuma razão em especial.
أذا أنت تطردني بدون سبب حقيقي ؟

Está a despedir-me, senhor?
هل تطردني يا سيدي؟

Estás a despedir-me? Tu nem me pagas.
-أنت تطردني وأنت لم تدفع لي أجري

Então estás a despedir-me?
إذاً أنت تطردني

Está a despedir-me, General?
هل تعنين بأنك تطردينني يا جنرال ؟

Estás a despedir-me da minha própria banda?
هل تطردينني من فرقتي ؟

Não estou a despedir-me.
أنا لن أستقيل

Acenei a despedir-me.
لوّحت لتوديعك.

- Está a despedir-me.
-حسنا , اذاً أنت تفصلني

Estás a despedir-me?
هل تفصلني ؟