"a deus estás" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لله انك
        
    • لله أنكِ
        
    • لله أنّك
        
    • للرب أنك
        
    • للرب أنّك
        
    • للربّ أنّك
        
    Graças a Deus estás aqui. Estou tão feliz por te ver. Open Subtitles حمدا لله انك هنا انا سعيدة لرؤيتك
    Kirsty! Graças a Deus estás bem Open Subtitles كيرستي, حمداً لله انك بخير
    Graças a Deus estás em casa. Open Subtitles حمداً لله أنكِ في البيت
    Reggie, graças a Deus estás bem. Open Subtitles (ريجي)، حمداً لله أنّك بخير، أنّي متأسف لما حدث لـ(ليزا)
    Graças a Deus, estás bem! Open Subtitles حمداً للرب أنك بخير
    Graças a Deus estás aqui. Open Subtitles شكراً للرب أنّك هنا.
    Graças a Deus estás aqui. Estou presa outra vez. Open Subtitles شكراً للربّ أنّك هنا لقد علقت مجدداً
    Graças a Deus estás em casa. Open Subtitles الحمد لله انك عدت للبيت
    Stokes, graças a Deus estás aqui. Open Subtitles موقد, الحمد لله انك هنا.
    - Graças a Deus estás aqui. Open Subtitles - حمدا لله انك هنا -
    Graças a Deus, estás bem. Open Subtitles حمداً لله أنكِ بخير.
    - Graças a Deus estás bem. Open Subtitles الحمد لله أنكِ بخير- ....
    Bill, graças a Deus estás aqui. Open Subtitles -بيل ! بيل، حمداً لله أنّك هنا.
    Felicia. Graças a Deus estás em casa. Open Subtitles فيليشا)، حمداً لله أنّك عدتِ)
    - Graças a Deus, estás aqui. Open Subtitles حمداً للرب أنك هنا.
    Gabriel, graças a Deus estás bem. Open Subtitles "جابرييل"، شكرًا للرب أنك بخير
    Graças a Deus, estás acordado. Open Subtitles حمداً للرب أنّك إستيقظت.
    Graças a Deus estás bem. Open Subtitles -حمداً للرب أنّك بخير .
    Graças a Deus estás bem! Open Subtitles حمدًا للربّ أنّك بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more