"a dez minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بعد عشر دقائق
• في عشر دقائق

Agora, estamos a dez minutos de fazer o maior progresso na segurança da minha vida.
ونحن الآن على بعد عشر دقائق من ادراك اكبر تقدم في المجال الامني في فترة ادارتي

Tenho 585 litros no tanque, e estamos a dez minutos da base. Termino.
لدينا 300 رطل من الوقود ونحن على بعد عشر دقائق عن القاعدة

Falei com o submarino de resgate. Estão a dez minutos.
تحدثت للتو مع غواصة الإنقاذ، إنّها على بعد عشر دقائق.

Posso fazer um desvio e, daqui a dez minutos, estar entre Whittier e Amalia.
يمكنني أن أغير من مساري و أتجه إلى ويتر آند أماليا في عشر دقائق.

Vemo-nos daqui a dez minutos.
و بالتأكيد لن افعله معك اراك في عشر دقائق

a dez minutos de Pereira.
على بعد عشر دقائق من بيريرا

Estamos a dez minutos. Diretor?
نحن على بعد عشر دقائق سيدي؟

Que voltas daqui a dez minutos.
ستعودين في عشر دقائق