"a diferença é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرق هو
• الفارق هو
• الاختلاف هو
• الفرق الوحيد
• هو الفارق
• إنّ الإختلاف
• الفرق بيننا
• الفرق هنا
• الفارق بيننا
• الشيء المختلف هو
• إن الفرق

Mas A diferença é que aprendeu com os erros dela.
, لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

A diferença é que, desta vez, sabemos para o que temos de nos preparar.
الفرق هو أننا، في هذه المرة، نعرف ما يجب الاستعداد له.

Mas A diferença é que, desde que me lembro, que tive de te suportar.
لكن الفارق هو أنه طوال حياتي كان عليَّ أن أتحمل سخافتك

A diferença é que as minhas são de carácter, e as suas profissionais.
الاختلاف هو ان اخطائي شخصية واخطائك عامة

A diferença é que o choro não o afecta.
الفرق الوحيد هو، أن البكاء لا يؤثر عليه.

Nem todas as tribos são iguais. O que faz A diferença é a cultura.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

A diferença é que nós sabemos e os outros näo.
إن الفرق هو أننا نعرف ذلك عنه بينما لا يعرف الآخرون من هنا نحن سعيدا الحظ

A diferença é que tu achas que és imortal. eu já sei que não.
الفرق هو, أنت تشعر بأنك شخص خالد.أنا, أعرف أفضل منك.

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

A diferença é que bastava apenas um míssil para isso.
الفرق هو هو يتطلب سلاح نووي واحد يعبر الدرع البالستي ليفعل ذلك

Sei onde ela está, Clark. A diferença é que não está interessada em mim.
أعرف مكانها كلارك الفرق هو أنها ليست مهتمة بي

A diferença é, quando você tira a calça você tem coelhinhas da Playboy te lambendo.
الفرق هو عندما تخلع سروالك لديك ارانب البلاي بوي

A diferença é que sou eu quem mato o vencedor.
الفرق هو انني سأقتل الفائز سيكون هذا أسرع

A diferença é que sou eu quem mato o vencedor.
الفرق هو أنني سأقتل الفائز وسيكون هذا أسرع

A diferença é que os teus 4 copos de hoje passaram a ser minhas acções na questão.
الفرق هو أن مشروباتك الأربعة جلبت أفعالي اليوم إلى الإستجواب

Mas A diferença é que desde que me lembro tive de te suportar.
ولكن الفرق هو أنّه حسبما أذكر، كان عليّ تحمّلك

A diferença é que está interessado na ideia, e tu estás interessado na tua ideia.
الفارق هو أنه هو مهتم بالفكرة، وأنت مهتم بفكرتك أنت.

A diferença é que não estou com as mãos amarradas nas costas.
الاختلاف هو أنني لست الشخص الذي يداه مربوطتان خلف ظهره

A diferença é, que alguns deles estão a espiar pelo meu colete da sorte.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

A diferença é que eu posso limpar-me.
هذا هو الفارق بيننا بوسعي أن أكون نظيفاً

A diferença é que eu estou disposta a espreme-la em tudo o que ela tem para derrubar o inimigo, tudo para me tirar desta vida o mais depressa possível.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

A diferença é que escolhemos estar aqui.
الفرق بيننا وبينه ان نحن اخترنا ان نتواجد هنا

Mas A diferença é que ele não morrerá.
الفرق هنا أنه لم يموت بسببه.

A diferença é que ela não o amava, ama-te a ti.
الشيء المختلف هو بأنها لم تكن تحبه أنها تحبك