"a disciplina" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنضباط
• الانضباط
• التعلم
• بالتدريب
• المنضبط
• انضباط

Se mantivermos a disciplina não-violenta, iremos sem dúvida ganhar.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

Como posso manter a disciplina se mantenho as tropas em alerta...
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟

Não tenciono ficar parado a ver essa tal Mary Poppins minar a disciplina da minha família.
لناسمحبأي كسل ابدا وتأجير تلك المرأة ماري بوبينس . .. قد افسد الإنضباط و

Valorizam a disciplina e a responsabilidade, que te faltam.
يؤكدون الانضباط و المسئولية شيئان تحتاج إليهما بشدة

Tenho a certeza que o Almirante reconhece a necessidade de se manter a disciplina em qualquer cadeia de comando.
إني متيقن أن الأميرال سيدرك، ضرورة الحفاظ على الانضباط في أيّ سلسلة من القيادة.

Então, para compreender isso, vamo-nos focar numa dessas disciplinas, a disciplina de Aprendizagem Automática, lecionada pelo meu colega e co-fundador Andrew Ng.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Mais uma vez, a disciplina romana triunfa sobre o caos bárbaro.
مرة آخرى النصر الروماني المنضبط في مواجهة فوضى البرابرة

a disciplina da unidade deixa muito a desejar, Major.
.انضباط الوحدة .يترك شيئاً مرغوب فيه، أيها الرائد

E é difícil manter a disciplina quando a única coisa que se faz é estar sentado, a aquecer.
من الصعب الحفاظ على الإنضباط عندما يكون كل ما تقوم به هو الجلوس لتدفأ نفسك

lncapazes de manter a disciplina, sem a qual a casa não funciona.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

a disciplina debaixo de um sol abrasador é brutal.
الإنضباط القاسي مشترك تحت أشعة الشمس الحارة

a disciplina é a primeira ordem. Você fará um relatório sobre os indisciplinados.
. الإنضباط على الجميع . إكتب كل ما يرفع الصعوبات

O que voz falta, a vocês franceses, é a disciplina.
هذا ما تفتقدونه أنتم الفرنسيون: الإنضباط

Às vezes a disciplina é a única forma de comunicar com as crianças.
احياناَ الانضباط هو الطريق الوحيد للتعامل مع الاطفال

a disciplina encaixa na psicologia, mas isto é um colégio, não uma prisão.
الانضباط جيد لكن باستخدام العقل انها مدرسة وليست اصلاحية

É a disciplina de Aprendizagem Automática que tem 400 pessoas inscritas sempre que é oferecida.
وهو فصل التعلم الآلي، يحضر المادة 400 دارس في كل مرة يتوفر فيها الفصل.

Quando o Andrew lecionou a disciplina de Aprendizagem Automática para o público em geral, esta teve 100 000 pessoas inscritas.
عندما درّس أندرو فصل التعلم الآلي للجميع عبر الانترنت، سجّل في المادة 100،000 دارس.