"a distância até" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسافة

Esta é sobre a Lua. E depois a distância até à Terra, também em proporção.
هذه منحوتة عن القمر. ومن ثم المسافة للأرض ، بالتناسب أيضاً.

Ela é uma caçadora. Tem os olhos à frente para medir a distância até a presa.
عينيها في المقدمة لذا فهي تستطيع الحكم على المسافة إلى فريستها

Mantemos a distância até muito tempo ter passado.
سنحافظ على المسافة بيننا حتى يمر الكثير من الوقت

Sr., a distância até ao edifício por este ângulo é de 410 metros.
سيدي , المسافة من هذه الزاوية حوالي 410 متر

Aprender a idade da Terra, a distância até às estrelas ou a forma como a vida evolui, que diferença fará?
معرفة عمر الأرض أو المسافة إلى النجوم و كيف تطورت الحياة مالفارق الذي تصنعه؟

Vou ter de ir a correr. Qual é a distância até lá?
يمكن ان اجرى تلك المسافة الى هناك

Vamos medir a distância até a caixa de controlo.
سنحسب المسافة حتى نصل إلى غرفة الصندوق

O seno é o ângulo do cabo da âncora do navio, por isso, o cabo é a hipotenusa e temos de descobrir a distância até ao fundo do oceano, ou seja, o oposto.
الجيب هو مقياس زاوية كابل مرساة السفينة، لذلك الكابل هو الوتر، وما نحتاج لمعرفته هو المسافة بين قاع المحيط، إذن فهذا المعكوس، أتراه؟

O nosso telefone regista o tempo de chegada do sinal e usa-o para calcular a distância até ao satélite usando uma fórmula simples: distância = c x tempo em que c é a velocidade da luz e o tempo a duração da viagem do sinal.
ويسجّل جهازك وقت وصول هذه الإشارة ويستخدمها ليحسب المسافة إلى القمر الصناعي بواسطة المعادلة البسيطة المسافة= س X الزمن حيث (س) هي سرعة الضوء والوقت هو كم قطعت الإشارة من الزمن