"a distracção" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلهاء
• بالإلهاء
• صرف الإنتباه

Será mais fácil concentrar-te no futebol sem a distracção de uma criança?
كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم بدون أي إلهاء من ابنتك ذات الثمانية أعوام ؟

Portanto, se a mulher era a distracção, quem levou a Aimeee?
حسناً إذا كانت المرأة مصدر إلهاء, من أخذ (آيمي)؟

Não me importo com a distracção.
لا مانع لديّ بوجود إلهاء.

Tu mete-a a salvo, eu crio a distracção.
حسناً، أخرجها إلى بر الامان وأنا سأقوم بالإلهاء

- Posso ser a distracção.
بإمكاني أن أكون من يقوم بالإلهاء.

Para aprender a distracção, não podes lutar com ninguém no jogo de hoje.
لكي نتعلم صرف الإنتباه يس مسموح لك أن تقاتل أي شخص في مبارة اليوم

A primeira lição é a distracção.
الآن الدرس الأول, صرف الإنتباه

Ele é apenas a distracção.
إنه مجرد إلهاء.

É a distracção perfeita.
إلهاء جيد

Acho que ele ia apreciar a distracção.
اظن انه سيرحب بالإلهاء

Quanto maior a distracção, maior o alvo.
-إنّ كان صرف الإنتباه كبيراً، إذن الهدف كبير

a distracção é uma obstrução à construção.
صرف الإنتباه إعاقة للبناء.