"a diversão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرح الذي
• المتعة التي

Dizes à minha mulher a diversão que ela vai perder?
هل من الممكن من فضلك أن تخبر زوجتى المرح الذي هي محرومة منه؟

Nós estavamos falando sobre a diversão que ele está tendo no seu show.
و نحن نتحدث عن المرح الذي يقضيه في برنامجه

Esperem, esperem! E a diversão que estávamos a ter?
انتظروا، ماذا عن كل المرح الذي حظينا به للتو ..

Acho que não percebeste a diversão que estás a perder.
لا أعتقد أنّكما تدركان مقدار المتعة التي تفوتانها.

Eles não sabem a diversão que vão perder.
هم لن يعرفوا مدى المتعة التي ستفوتهم

Vai-me fazer sentir culpada por toda a diversão que estou a ter.
ستجعلني أشعر بالسوء .بشأن كل المرح الذي أمرحه

Olha para toda a diversão que andamos a perder.
أنظري لكمية المرح الذي كُنّا نُضيِّعه

Estou surpreendido com toda... a diversão que estamos a ter aqui, com as cartas, o dinheiro, a bebida e...
... أنا متفاجئ في كل ... المرح الذي لدينا هنا فحسب

Não, só imagino a diversão que os meus familiares tiveram, voltar aos bons velhos tempos.
كلا، أستطيع فقط أن أتخيل المتعة التي كان يجدها أقاربي يا رجل، قديماً في الأيام الخوالي الممتعة!

Toda a diversão que nós tivemos.
كل المتعة التي خضناها سوياً