"a diversão toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المتعة
• كل المرح

E eu a pensar que a Cynthia ia ter a diversão toda.
امم . وانا اعتقدت ان سينثيا حصلت على كل المتعة .

Ficámos dentro de casa, perdemos a diversão toda.
لذا أبقتنا في الداخل وفاتتنا كل المتعة

Quê, e perder a diversão toda?
ماذا ، و تفوتنا كل المتعة ؟

Vá lá, desliga a máquina. Estás a perder a diversão toda.
هيا ، ضعي الكاميرا بعيداً أنت تفقدين كل المرح

Porreiro, falto ao trabalho uma vez e perco a diversão toda.
لقد غبت عن العمل لدقيقة , فافتقدت كل المرح

Não podia deixá-los ficar com a diversão toda.
حسنا, لم أستطع حعلهم يحصلون على كل المرح

Depressa, senhor. Está a perder a diversão toda.
انت تفوت كل المتعة

Perdeste a diversão toda.
لقد فوّت كل المتعة.

Nem pensar. E vou perder a diversão toda?
مُستحيل ، أن أفوت كل المتعة

- Perdeste a diversão toda.
-فاتتك كل المتعة

Estás a perder a diversão toda.
تفوتُك كل المتعة!

- Estás a perder a diversão toda.
-تفوتُك كل المتعة !

Vais perder a diversão toda.
أطلب منها أن تنتظر،ستفُوَّت كل المرح.

É onde está a diversão toda.
هذا هو مصدر كل المرح.

- Sr. Conrad. Tem estado a perder a diversão toda.
(أنت تضيع كل المرح سيد (كونراد