"a divertir-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستمتع بوقتنا
• نمرح
• نحظى بالمرح
• مستمتعون
• يلهون
• احظى بالمرح
• نقضي وقتا ممتعا
• نقضي وقتاً ممتعاً
• نحظى بالمتعة
• نحظى بوقت رائع
• نستمتع قليلاً

Relaxa, era suposto nós estar-mos a divertir-nos aqui.
لماذا لا تَرتاحَ؟ يفترض أن نستمتع بوقتنا هُنا

Eu e o meu pai estamos a divertir-nos.
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس

Não estamos a divertir-nos nada. Sim, estou a ver que não.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Meu Deus, Rose, estávamos finalmente a divertir-nos!
هل تقومون بتوظيف أحد هيا يا روز لم نمرح أبدا و لو لمرة واحدة

E deveríamos ter estado a divertir-nos o tempo todo e, francamente, não sei o que aconteceu.
و كان يتوجب علينا ان نحظى بالمرح و بأمانه لا أعلم ماذا حدث

Na verdade, estamos aqui a divertir-nos tanto.
اوه في الحقيقة نحن مستمتعون هنا

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن يلهون والحصول على أفضل لأنني ديك اللعبة التي سنلعب أين يجب أن كل زوجين اختيار أغنية من قبعة

Estávamos a divertir-nos e eles deram cabo de tudo.
كنا نستمتع بوقتنا ثم جاءوا ودمروا كل شيء أعرف ..

Estamos a divertir-nos, entendes? É uma relação a dois.
نحن نستمتع بوقتنا أقصد , نحن هنا فقط

-Vês, estamos a divertir-nos. -Oh, sem dúvida.
اترى اننا نستمتع بوقتنا اه بالطبع

Parámos de discutir e começámos a divertir-nos.
توقفنا عن الجدال وبدأنا نستمتع بوقتنا

Sabes, Sam, temos direito a divertir-nos de vez em quando.
كما تعلم سام مسموح لنا أن نمرح مرة كل فترة

Uma vez estava com uma miúda mas nada a sério .só estávamos a divertir-nos.
خرجت ذات مرة مع إحدى الفتيات لم تكن علاقة جادة لقد كنا نمرح وحسب

Nunca achei que ia ser mãe, mas connosco os três a divertir-nos, achei que talvez um dia conseguissemos fazê-lo.
لم أفكر أبدًا في نفسي كأم ولكن عندما كنا الثلاثة هناك نمرح شعرت أنه ربما يومًا ما يمكننا فعل ذلك

Deve ser ele. Sinto essa onda. Estamos a divertir-nos, não estamos?
أعتقد أنه هو, يساورني هذا الشعور نحن نحظى بالمرح, ألسنا كذلك؟

Não te coagi em Atlanta porque estávamos a divertir-nos.
"لمأجبركِذهنيـّاًحينماكُنـّابـ"أتلانتا، لأننا كُنـّا نحظى بالمرح.

Já lá vão algumas semas e estamos a divertir-nos.
مر إسبوعين، ونحن مستمتعون.

- Estamos a divertir-nos imenso.
-إننا مستمتعون للغاية .

Vamos passar o dia a divertir-nos.
سوف نقضي اليوم فقط يلهون.

Estou a tentar dar um bom exemplo à Sam e não sei como lhe explicar que "andamos a divertir-nos".
فأنا أريد ان أكون مثال جيد ل(سام) ولا استطيع أن اشرح لها عن كيفية ان احظى بالمرح

Vamos para a recepção, e vamos fingir que estamos a divertir-nos.
كلنا سوف نذهب للاستقبال وسوف نتظاهر اننا نقضي وقتا ممتعا

- Estamos todas a divertir-nos. - Sim, é muito divertido.
ـ نحن كلنا نقضي وقتاً ممتعاً ـ أجل إن هذا حقاً مضحكاً

- Vamos voltar a divertir-nos.
-أرني الهاتف؟ دعينا نعود للخلف ، عندما كنا نحظى بالمتعة

- Pensei que estávamos a divertir-nos. - E estamos.
ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك

Estamos só a divertir-nos, não que tenhas algo a ver com isso.
نحن نستمتع قليلاً فحسب وهذا لايخصك