"a dizer algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول شيئاً
• يقول شيئا

O meu romeno é fraco, mas acho que ela estava a dizer algo sobre ele tentar tirar-lhe o poder.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

E tu estavas a dizer algo sobre um animal?
وأنت كنت تقول شيئاً عن حيوان ؟

Tu estavas a dizer algo sobre termos menos armas.
أكنتَ تقول شيئاً عن عدم التسلّح

Um dos albaneses, a dizer algo que eu precisava que ele dissesse... para a pessoa que eu precisava que ele dissesse.
إنه فرد من لألبانيين يقول شيئا اريده ان يقوله للشخص الدي اريده ان يقوله له

Meu Deus, este telefone francês está a dizer algo que eu não...
الله، هذا الهاتف الفرنسي يقول شيئا أنا لا و [أبوس]؛ ر...

Estáveis a dizer algo sobre mim e Boémia.
كنتَ تقول شيئاً عنى وعن البوهيميا.

Lamento, mas estáveis a dizer algo sobre a vossa opinião neste este assunto permanecer intacto.
آسف، كنت تقول شيئاً حول حكمك على هذه المسألة ولا تزال سليمة ...

Estavas a dizer algo de um traste.
كنت تقول شيئاً عن أحد المعتوهين

Não, estás a dizer algo...
لا ، تقول شيئاً

- Estava a dizer algo.
-كنت تقول شيئاً .

Chapman, o treinador dos Phillies, parece estar a dizer algo a Robinson. Chapman, que foi um jogador impetuoso, manteve essa reputação como treinador. Ele está decidido, Jackie.
"شامبون" يبدوا انه يقول شيئا ل"روبنسون" زنجي زنجي زنجي

Está a dizer algo de novo.
فهو يقول شيئا جديدا.