Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a dizer isso agora" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تخبريني بهذا الآن
-
تقول هذا الآن
| Porque me estás a dizer isso agora? | Open Subtitles | لكنني لا أهتم ولم تخبريني بهذا الآن ؟ |
| Está-me a dizer isso agora? | Open Subtitles | هل تخبريني بهذا الآن ؟ |
| Porque é que me estás a dizer isso agora, Sara? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الآن يا (سارة) ؟ |
| Estás a dizer isso agora porque não conheces o meu pai. | Open Subtitles | أنت تقول هذا الآن لأنك لا تعرف أبي |