"a dizer isso porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتقول ذلك لأنّكَ
• تقول هذا لأنه
• تقولين هذا لأنك

Estás a dizer isso porque ainda sentes algo por mim e queres que eu volte?
أتقول ذلك لأنّكَ ما زلتَ تكن مشاعراً تجاهي وتريدني أن أعود؟

Só está a dizer isso porque ele tentou que o procurador acusasse o Givens de suborno e conspiração.
أنت فقط تقول هذا لأنه يحاول جعل المدعي العام يرافع " غيفنز " للرشوة والتآمر

Está a dizer isso porque ele está a apoiar o meu partido.
أنت تقول هذا لأنه يموّل حزبي

Só estás a dizer isso porque achas que eu e ele fomos para a cama.
تقولين هذا لأنك تعتقدين بأنّه وأنا مارسنا الجنس

Só estás a dizer isso porque achas que és casada.
أنتِ تقولين هذا لأنك تظنين بأنكِ متزوجه

Só está a dizer isso porque ele o derrotou.
انت تقول هذا لأنه جعلك تخسر