"a dizer que és" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقول أنك

Não estou a dizer que és um traficante de drogas, mas és um produtor de filmes.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Estou a dizer que és doido, que o teu comportamento está fora de controlo.
أقول أنك مجنون، أقول أن سلوكك خارج عن السيطرة

Estou a dizer que és um bom homem e que te respeito, apenas isso.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

Não estou a dizer que és mau inventor.
أنا لا أقول أنك مخترع سيء

- Estou a dizer que és o líder. - Exacto.
أنا أقول أنك قائد المجموعة.

Não, não estou a dizer que és.
لا، أنا لا أقول أنك كذلك.