"a dizer que ele era" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقل انه كان

Olha, eu não estou a dizer que ele era um candidato a oficial superior, e, ele com certeza não era o melhor namorado do mundo.
انظر , انا لم اقل انه كان مرشح للمكتب الاعلى ...و ولكنه كان متاكد تماماً انه ليس ذلك الصديق الرائع

Olhe, eu não estou a dizer que ele era um candidato a um cargo superior, e... ele com certeza não era o maior namorado do mundo.
انظر , انا لم اقل انه كان مرشح للمكتب الاعلى ...و ولكنه كان متاكد تماماً انه ليس ذلك الصديق الرائع