Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a dizer que estou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أقول أني
| - Estou só a dizer que estou confusa. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أني مشوّشة حول كل ذلك . |
| - Estou a dizer que estou disposto a partir. | Open Subtitles | أقول أني على إستعداد لمغادرة |
| Só estava a dizer que estou agradecido pelo seu trabalho. | Open Subtitles | كنت فقط أقول أني ممتن لعملك. |
| Eu não estou a dizer que estou a desistir do Amor. | Open Subtitles | لا أقول أني سأتخلّى عن الحبّ. |
| - Ligarei a dizer que estou doente. | Open Subtitles | -أعلم أنك متأخرة للعمل . -سأتصل و أقول أني مريضة . |