Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a dizer-lhe a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أقول الحقيقة
| Se eu não estivesse a dizer-lhe a verdade, como poderia ter arranjado isto? | Open Subtitles | أن كنت لا أقول الحقيقة كيف لي أن أحصل على هذا |
| Ouça-me novamente. Estou a dizer-lhe a verdade! Já lhe disse no comboio... e na reunião. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا أقول الحقيقة التيأخبرتكبهافيالقطار... |
| Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| - Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | -أنا أقول الحقيقة |