"a dois minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بعد دقيقتين

Os Vikings estavam a dois minutos de irem à Super Bowl, quando o nosso rematador, que não tinha falhado o ano todo, falhou um golo de campo, e perdemos no prolongamento.
الفايكنجز نحن على بعد دقيقتين من الذهاب الى السوب بول عندما راكلنا ، والذي لم يضيع طوال السنه

Não temos contacto visual com a Presidente. Ainda estamos a dois minutos de distância.
ليس لدينا رؤيةً للرئيسة مازلنا على بعد دقيقتين

Está a dois minutos da ONU.
إنه على بعد دقيقتين من مبنى الأمم المتحدة

A Polícia está a dois minutos daqui.
لقد ذهب فقط إلى الجنوب رجال الشرطة على بعد دقيقتين.

Fiquei a receber os aplausos, e ela morreu na berma da estrada, sozinha, a dois minutos de casa.
انتظرت من أجل التصفيق. بينما هي ماتت بجانب الطريق، وحيدةً، على بعد دقيقتين من بيتنا.

O fax dizia "4," é daqui a dois minutos.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Estava a dois minutos de enviar uma equipa de ataque para te encontrar.
كنت على بعد دقيقتين لإرسال فريق قتل لمطاردتك.

a dois minutos do meu trabalho. Não precisas de te preocupar.
مكتبي على بعد دقيقتين منه لا شيء يستدعي قلقكِ

Estão a dois minutos daqui. Estou ansiosa por conhecer a Tracy.
إنهما على بعد دقيقتين لا أستطيع الصبر حتى أقابل (ترايسي)

- Moro a dois minutos daqui.
- أنا أسكن على بعد دقيقتين من هذا الطريق -

Na data de início desta nova organização, algumas pessoas conheceram-se pela primeira vez, e descobriram que estavam sentados a dois minutos um do outro mas trocavam "emails" e relatórios há 10 anos.
في تاريخ بدء تشغيل المؤسسة الجديدة كان بعض الأشخاص يتصافحون لأول مرة لمعرفة أنهم كانوا يجلسون على بعد دقيقتين من بعضهم البعض، لكن كانوا يرسلون البريد الإلكتروني لبعضهم وتقارير الحالة للسنوات العشر الماضية.

- O Kane está a dois minutos daí. - Onde está a rapariga?
كين" على بعد دقيقتين"- أين الفتاه؟

O Sr. Garber está no túnel. O dinheiro está a dois minutos.
السيد (غاربر) في النفق، المال على بعد دقيقتين

Estamos a dois minutos daí.
إننا على بعد دقيقتين

Estamos a dois minutos, Rabbit. O Dr. Joe tem um cirurgião a espera dela.
نحن على بعد دقيقتين ،يا "أرنب" الدكتور (جو) مستعد ولديه جراح ينتظر

O Jack e a Renee estão a dois minutos do alvo. Devem chegar mesmo antes de ele fechar a loja.
(جاك) و(رينيه) على بعد دقيقتين من الهدف يجب أن يصلا قبل أن يغلق المتجر

Quilómetro 37. Estamos a dois minutos de lá.
نحن على بعد دقيقتين

Estarei sempre a dois minutos de ti.
أكون دائماَ على بعد دقيقتين

Com a Unidade de Operações de Cobertura, senhora, a dois minutos da casa do Spector.
أنا مع وحدة العمليات السرية يا سيدتي (على بعد دقيقتين من منزل (سبيكتور