"a dona da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالكة
• صاحبة

Nós levámos os nossos tesouros lá para fora, para A dona da casa, onde, sem surpresa, o dele recebeu muito maior atenção do que o meu.
واخذنا كنوزنا وذهبنا الى مالكة المنزل حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي ..

Então, é A dona da equipa de hóquei no gelo, os Toronto Maple Leaves?
إذا أنتي مالكة فريق هوكي الثلج تونتو ميبليفز

A vítima é provavelmente A dona da casa, Marta Santiago.
. من المحتمل ان الضحية هي مالكة المنزل , مارثا سانتياغو

e descobrirmos as nossas atribuições. Quando encontrei o capitão, ele estava a ter uma conversa muito envolvente com A dona da casa, que estava a ter, certamente, um dos piores dias da sua vida.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Ao fim de 20 minutos, toda a gente me olhava de lado, A dona da casa tinha o nariz metido no cinzeiro
بعد 20 دقيقة اختلفت نظرة الجميع لي، صاحبة المنزل حشرت أنفها في مرمدة السجائر

A dona da empresa obrigou-me a criar um robô grande e atractivo.
صاحبة الشركة كانت تضغط عليّ لأصنع آلي أنيق

A dona da pousada contou-me dos teus parentes.
مالكة النُزُل أخبرتني عن أقاربك.

Era a Sra. Nicoletis, A dona da residência.
"كانت هذة السيدة "نيكوليتيس انها مالكة سكن الطلبة

- Nada. - A dona da casa é a filha da mulher que a habita.
مالكة المنزل هي إبنة المرأه المقيمه به

E A dona da arena de tiros a laser?
اذن ماذا عن مالكة علامة الليزر؟

A dona da nota é Anne Foster.
مالكة الورقة هي آن فوستر

É A dona da mansão onde estás. E um dia, chegas a casa e decides brincar com os brinquedos dos filhos dela.
مسز (واشنطن) هي مالكة القصر , و ذات مرة أتيت أنتِ إليه لتلعبي مع ألعاب أطفالها

A dona da casa, a Senhrorita Lila Taylor, 20 anos, vive sozinha.
مالكة هذه المنزل تدعى السيدة (ليلى)، تبلغ من العمر 20 عاماً تعيش بمفردها

O investidor bancário está a ter um caso com A dona da loja.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

E a Lisa Robards, A dona da loja?
ولكن ماذا عن ليسا رودباردز صاحبة محل البطاقات ؟

Diga ao seu paciente que A dona da Shore Drive 5818 sobreviveu.
دعها تخبر مريضها أن صاحبة المنزل 5818 "شور درايف" قد نجت.

Bem, eu gostaria de falar com A dona da casa, isso é que é certo.
حسنا، أود التكلم مع صاحبة المنزل هذا مؤّكد

É a tua patroa, A dona da loja?
هل هذه هي المالكة؟ صاحبة المحل؟

- E sinto-me tão... - É a Mrs. Brooks, A dona da casa.
و أنا أشعر كذلك- انها السيدة بروكس,السيدة صاحبة المنزل-

Aposto que A dona da casa azul ficou chateada.
أراهن أن صاحبة المنزل الأزرق كانت غاضبة