"a duas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بعد
• على بُعد

Mas a fruta fresca está à venda. Existe. a duas filas dali.
لكن الفاكهة الطازجة, إنها متوفرة، إنها موجودة, إنها على بعد ممرَّين

Disse-lhe que estamos a duas horas da região vinícola e ela engoliu.
أخبرتها بأننا على بعد ساعتين خارج مدينة النبيذ , وهي اشترته

Karl Beck, Mike Mills, e James Moses estudaram em Burroughs, a duas cidades de distância de onde o Charles estudou.
كارل بيك,مايك ميلز و جيمس موزس كلهم إرتادوا ثانوية أي,جي,بوروز و هي على بعد بلدتين عن ثانوية تشارلز

E conseguia atirar na mosca a duas salas de distância e sem estragar nada onde a mosca estava, porque ele sabia como dosear a bomba apenas o suficiente para a matar e sem danificar a coisa sobre a qual ela pousara.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

E é apenas a duas horas de distância, por isso vai ser como se continuássemos a ser vizinhas.
إنها على بُعد ساعتين، لذا سنبقى وكأننا جيرة.

Depois disseste que fica a duas horas, três horas...
بعد ذلك على بعد ساعتين على بعد ثلاث ساعات

Enquanto está aqui, assegure-se que visita o Grande Hotel e Casino Lunar apenas a duas horas de viagem.
مادمت هنا تاكد من زيارتك لمنتجع وكازينو النظام القمرى على بعد ساعتين فقط بالمكوك

Está atolado a duas milhas daqui. O outro caminho também está fodido.
تعطّلت في الطريق على بعد ميلين والطريق الآخر مازال مغلقاً

Ela vive a duas horas de distância e não tem telemóvel.
تعيش على بعد ساعتين و ليس لديها هاتف خلوي

Porque é o centro de Chicago, é Inverno e está a duas milhas do lago mais gelado.
" لإنها في وسط " شيكاغو والجو شتاء وهو على بعد ميلين من البحيرة المتجمدة

Poupa-me. Ela vai estar a duas horas de distância. Podes visitá-la sempre que quiseres.
أعطني مهلة, ستكون على بعد ساعتين يمكنك زيارتها بأيّ وقت تشاء.

Estamos a duas milhas a sul da 64 no cruzamento da Tillings Road.
ونحن على بعد ميلين إلى الجنوب , من الطريق السريع الذي يعبر الطريق للغابات.

E amigo, se não gosta... o próximo motel fica a duas horas daqui.
إن لم يعجبك فالنزل التالي على بعد ساعتين

Está planeada para o último domingo de junho, daqui a duas semanas.
من المقرر أن يقام المهرجان في الأحد الأخير من شهر يونيو وهذا على بعد اسبوعان من الآن

Isso fica a duas horas daqui. Devemos pelo menos ir falar com ele.
هذا على بعد ساعتين ينبغي أن نذهب ونتحدث إليه على الأقل

- Vi vagabundos a duas ruas daqui. Podem aqui estar. - Está calor.
رأيت فارغو العقل على بعد شارعين، لربما يكون هناك المزيد هنا، المكان ممتلئ

Estou a duas semanas de ter uma máquina de lavar no alpendre.
انا على بعد اسبوعين من وضع غسالة على الشرفة الامامية

A minha mãe mora a duas horas daqui. Eu aqui não tenho família.
أمي تعيش على بعد ساعتين ليس لدي عائلة هنا

Pagões gregos a duas cidades de distância. A melhor parte?
يونانيان وثنيان على بعد مدينتين، الجزء الأفضل

Estava sentado a duas cadeiras deles no bar do hotel.
كنتُ أجلس على بُعد طاولتين في حانة الفندق

De facto, vivemos a duas casas dos Reagan.
في الحقيقة، نحن نعيش على بُعد منزلين من آل "ريغان"