"a edna" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدنا

- Vou convidar a Edna e o Harold. - Vou telefonar-lhes, sim?
( لقد دعوت ( إدنا ) ( وهارولد سوف اتصل بهم

Vai procurar um bode expiatório, porque a pressão sobre ele vai aumentar, e a Edna é a candidata mais óbvia.
سيبحث عن كبش فداء لأن الضغط سيزيد حوله والعمة " إدنا " أقرب المرشحين

Fui chamar a polícia para descobrir como mataste a Edna!
كنت أحضر الشرطة " لأعرف كيف قتلت " إدنا

Só não conheci a mulher certa. Veja o Cecil, ainda com a Edna.
,لم أقابل بعد المراة المناسبة "هذا ما فى الأمر, أنظر إلى "سيسل" مازال مع "إدنا

Não me diga que é a Edna.
ياالهى,لاتقول انها إدنا الخادمة الجديدة. - لا

Exatamente, e esse tempo todo, onde estava a Edna?
،بالضبط، وطوال هذا الوقت أين كانت (إدنا) ؟

Vais dizer alguma coisa estúpida para me convencer a deixar a Edna.
ستقوم على الأرجح بشيء غبيّ مثل محاولة إقناعي (بعدم رؤية (إدنا

Se sabes quem eu sou, é porque a Edna, que, aliás, tem uma queda por ti, te avisou.
إن كنتَ على علمٍ تامٍ بهويتي فذلكـ بسببِ "إدنا" والتي هي مغرمةٌ بكـَ في الواقع وقد زودتكـ بمعلوماتٍ عني

a Edna e eu falámos sobre isso e a Edna acha
لقد تحدثنا أنا و ( إدنا ) عنك ليلة أمس وكانت تشعر

a Edna já deve ter ligado para o meu escritório umas 15 vezes.
أظن أن ( إدنا ) قد اتصلت بمكتبى على الأقل 15 مرة حتى الآن

a Edna não gosta quando estou onde não possa falar comigo pelo telefone, Stan.
أنت تدرك أن ( إدنا ) لا تحب ذلك عندما أكون بالخارج حيث لا تستطيع أن تتصل بى بالتليفون

Mas, neste caso, Stan, você, eu, a Edna, a Polícia e 80 milhões de leitores de 463 jornais, desde o Maine até Honolulu, todos sabem, e os meus filhos sabem, que você a assassinou
( كما ترى , أنت وأنا و ( إدنا والشرطة و80 مليون قاريء لـ 463 صحيفة

E, do meu ponto de vista, se eu o tivesse safado, a Edna teria ficado furiosa.
وبالنظر للأمر من وجهه نظرى فلو تمكنت من إخراجك ( فسوف تغضب ( إدنا

Bom, claro que, com a Edna e os miúdos, com as prestações da casa de Scarsdale e, claro, tenho um grande seguro de vida...
بالنسبة إلى هذا كما تعرف بالطبع بالإشتراك مع ( إدنا ) والأولاد ( و المدفوعات على منزل فى ( سكارسدل وبعد ذلك بالطبع

Só se tem uma oportunidade com a Edna Krabappel. Espero que estejas contente agora.
لا تحظى إلا بفرصة واحدة مع (إدنا كرابابل)، آمل أنك سعيد.

Por isso, preciso que a entretenhas durante umas horas, enquanto a Edna e eu nos piramos por uns instantes.
لذا أحتاج منك أن تشغلها لبعضة ساعات، بينما أحاول التسلل مع (إدنا).

- que amo a Edna Krabappel.
وأخبر كل رجل وامرأة وطفل بأني أحب (إدنا كرابابل)!

Ok, bem eu vou adivinhar... que a Edna não vai voltar.
...حسناً, دعني أحزر إدنا لن تعود

a Edna está a falar outra vez sobre eu ser como o meu pai.
(إدنا) تكسرُ ظهري مرّة أخرى بأني أصبحتُ مثل والدي تماما.

Estou um pouco preocupado que, com toda esta atenção, a Edna possa conhecer um partido melhor.
حسنا، أنا قلق قليلا أنه مع كل هذا الإهتمام بها ، (إدنا) قد تقابل شخصا أفضل..