"a eletricidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكهرباء
• للكهرباء

Depois disso, sempre que o sol aparece, a eletricidade é grátis.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

a eletricidade é rara no Bangladesh profundo, mas não precisávamos dela.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

Não deixem que alguém vos diga que percebe a eletricidade.
لا تسمح لأحد أن يقول لك أنهم يفهمون الكهرباء.

E felizmente para ele, a eletricidade... pode unificar freqüências quânticas.
الآن، لحسن حظه، فيمكن للكهرباء السيطرة على الترددات الكموميّة

a eletricidade tem uma grande importância no que nós fazemos.
الكهرباء تلعب دوراً مهماً جداً في ما نحاول فعله

Que a eletricidade não funciona na minha casa de banho.
و أن الكهرباء لا تعمل في دورة المياه خاصتي.

Todos sabemos como a eletricidade funciona, mas para ele... é um milagre.
الان جميعنا نعرف كيف تعمل الكهرباء ولكن بالنسبة له، انها معجزة

O Candeeiro é o mais brilhante, Excepto quando cortam a eletricidade.
والمصباح هو الأكثر توهجا ما عدا حينما تكون الكهرباء مقطوعة

Agora, ia ver a eletricidade a fazer esse trabalho.
والان هي تشاهد الكهرباء تقوم بهذا العمل

Tornámo-nos muito dependentes da Internet, de coisas básicas como a eletricidade, obviamente, do funcionamento dos computadores.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل

As comunicações sem fios tornaram-se num bem indispensável, como a eletricidade e a água.
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء

a eletricidade que alimenta as luzes deste teatro foi gerada há apenas uns momentos.
الكهرباء التي تمد انارة هذا المسرح بالطاقة تم توليدها منذ لحظات.

Com ela, podíamos tirar a eletricidade do sol mesmo quando o sol não brilha.
نستطيع من خلالها استمداد الكهرباء من الشمس حتى لو كانت الشمس غير مشرقة.

a eletricidade é o fluxo de eletrões no interior de um material.
حسنٌ، الكهرباء هي عبارةٌ عن تدفقٍ للإلكترونات داخل مادةٍ ما.

Se alguém vos disser que percebe a eletricidade, não acreditem.
لا تدعوا أحداً يخبركم أنه يفهم الكهرباء, لأنه لا يفهمها.

Vendem a eletricidade que produzem à companhia graças a painéis solares, tinta refletora e mais algumas coisas.
الان، الكنيسة هي التي تقوم ببيع الكهرباء للشركة بفضل لوحات الطاقة الشمسية، والطلاء العاكس، واشياء اخرى.

Espera-se uma hora, mas a boa notícia é que se está a ajudar a salvar o planeta, e de qualquer forma, a eletricidade é grátis.
صحيح أنك تنتظر ساعة، لكن الخبر السار أنك تنقذ الكوكب وبالمناسبة، الكهرباء مجانية ولا تدفع شيئاً مقابلها.

a eletricidade também foi muito útil para a libertação da mulher
كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة.

As mulheres continuavam a fazer compras todos os dias? Não, já não tinham, porque a eletricidade trouxe-nos o frigorífico.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Hoje os sistemas de arrefecimento fazem parte de cerca de 17% de toda a eletricidade que usamos a nível mundial.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.