"a empresa dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركته

a empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل إلى المشفى

a empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل الى المشفى

Quando conhecemos Vineet, a empresa dele estava, segundo ele, a tornar-se irrelevante.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

De facto, a empresa dele está sob investigação há quase um ano.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Mas, seja como for, a oportunidade não podia ser mais perfeita, porque ele acabou de vender a empresa dele, e tem o tempo todo livre, e podemos planear coisas e viajar e ir ás compras e...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

O seu trunfo vai dizer que a empresa dele sabe das armas que aparecem no mercado negro...?
لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء هذا صحيح..

O Keeler vai falar do teu ex-marido, a investigação sobre a empresa dele.
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة تحقيق شركته

Só porque a empresa dele está em apuros não significa que ele seja um assassino.
حسناً، ليس لأنه شركته تعاني بعض المشاكل هذا لا يعني إنه قاتل.

- Bem, senhor, o meu pai tem algum trabalho que podemos fazer para a empresa dele.
والدي لـديـه بعض العمل يمكننا أن نفعلـه فى شركته

Ele foi acusado de usar a empresa dele para lavar $100 milhões para os principais nomes do crime organizado.
اُتّهم بإستعمال شركته الناجحة بالغسيل 100مليون دولار لمن هم من الجريمة المنظمة

Ele está a mudar a empresa dele para a China, e os empregados estão a ameaça-lo.
انه ينقل شركته الى الصين وموظفيه قاموا بشنق تمثال له

a empresa dele anda a explorar crianças chinesas a pintarem automóveis.
شركته تستغل الأطفال الصينيون لكي يقوموا بالطلاء

Estranho. a empresa dele está a processar a sua em 100 milhões.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

O Wyatt preferia ver a empresa dele a desfazer-se do que vendê-la a mim.
وايت مشاهدة بالأحرى شركته تنهار من بيعه لي.

Ele vai tornar a empresa dele pública, como eu lhe disse, há dois meses.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Um empreiteiro civil americano a empresa dele, a Beta-Co, trabalha com os militares, na manutenção de instalações enquanto reconstroem a infra-estrutura afegã.
انه مقاول أمريكى مدنى شركته تتعاون مع الجيش فى الحفاظ على مرافقنا

a empresa dele faz recolhas em aeroportos.
شركته تأخذ الرواتب من المطارات الإقليمية

Já não estou certo de que a empresa dele seja o local certo para mim.
لست واثقًا فحسب أن شركته لا تزال تناسبني.

Pois não quero ouvir um serão acerca do dinheiro que a empresa dele nos deu.
لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

a empresa dele melhorou os carros eléctricos e depois ofereceu as patentes!
شركته أتقنت السيارات الكهربائية وبعدها تخلّت عن براءات الاختراع