"a empresa não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركة لا
• الشركة لم

a empresa não se pode dar ao luxo de mais abalos.
وهذه الشركة لا يمكنها تحملها المزيد من المصاعب بالوقت الحالي

Preocupo-me com a empresa. Não posso crer que vi dar-lhe outra oportunidade!
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Depois da morte que se deu, a empresa não pode correr mais riscos, entende?
الشركة لا تستطيع المجازفة أكثر من ذلك بعد وقوع موتى

Então o Josh e eu iniciámos a empresa... não, inventámo-la... trouxemos os dois, fizemos contractos... coisa que nós nem temos.
أنا وجوش أسسنا هذه الشركة لا , لقد إخترعنا هذه الشركة جلبناكما وكتبنا لكما عقوداً

A confiança de Phil e Lem fora destruída... mas a empresa não desistira de tentar restaurar a confiança do público.
الثقة بين ليم وفيل حُطمت لكن الشركة لم تستسلم بعد في محاولة لإسترجاع ثقة الجماهير

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

a empresa não quer saber dos Westies, mas preocupam-se contigo, não é?
الشركة لا تهتم لمواطني ويسترلي لكنهم يهتمون بكِ أليس كذلك؟

Não, não... a empresa não lhe deve nada
لا ، لا ، الشركة لا تدين لك بشيء

Olha, mesmo que quisesse contratá-lo, e não quero, a empresa não nos deixa contratar pessoas sem um diploma do 12º ano.
إنظري , حتى لو أني أردت أن أوظفة .. والذي لا أريده .. لكن الشركة لا تجعلنّا نوظف الأشخاص الذين لا يملكون دبلوم مدرسة عليا

Esta manhã o Sr. Vance foi instruído pelo DC Tech para redigir uma carta, afirmando que a empresa não tem qualquer intenção de resolver este caso.
هذا الصباح أمر السيد فانس بواسطة تقنية العاصمة كتابة رسالة لك مفادها أن الشركة لا تنوي " تسوية هذه القضية".

a empresa não fez comentários.
الشركة لا يمكن الوصول لها من أجل تعليق

a empresa não quer dar.
الشركة لا تريد اعطائهم

a empresa não tem autoridade acima dos Killjoys.
الشركة لا تملك السلطة

a empresa não sabe que ele está morto.
الشركة لا تعرف بأنهُ ميت

Estás a provocar o Foss para provares que ele pegou fogo ao estábulo ou apanhá-lo a cometer fraude, não importa, desde que a empresa não tenha de passar o cheque.
حسنٌ، تقوم بالإحتيال على (فوس)، تحاول تبرهن عملية الإحتراق أو تقوم بمخادعته، أو أياً كان طالما الشركة لا يتوجب عليها كتابة الشيك

Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

- Que a empresa não está à venda.
أخبريه أن الشركة لم تعد للبيع بعد الأن