"a enciclopédia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموسوعة
• موسوعة

a Enciclopédia pagar-se-á a si mesma rapidamente em aplicações práticas.
الموسوعة ستقوم بالصرف على نفسها بسرعة في تطبيقات عملية.

Bem, então talvez queira a Enciclopédia "Micrónica".
حسناً, إذن ربما ترغبين في الموسوعة المصغرة ميكرونيا

Tem a Enciclopédia do Paranormal, de Hume?
هل لديك الموسوعة الكاملة الخارقة للطبيعة؟

(Risos) a Enciclopédia Britânica inteira, reunida num único volume, para efeitos de viagem.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد ، لأغراض السفر.

Então passei três anos confinado na cama... e a Enciclopédia era minha única forma de exploração.
لذا قضيت الجزء الأفضل من الثلاث سنوات قابعا في سريري مع موسوعة كانت وسيلتي الوحيدة للإستكشاف

De quem foi a ideia de o deixar ler a Enciclopédia?
فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟

Ou pode derrubar algo pesado sobre ele, como a Enciclopédia Médica ou Harry Potter e a Ordem da Fênix.
او يمكنك رمي شيء ثقيل علية مثل الموسوعة الطبية او هاريبوتر و العنقاء

É copiar a Enciclopédia Britânica.
هو ان تنسخ الموسوعة البريطانية.

a Enciclopédia completa da revista Fantasy futebol americano.
الموسوعة الشاملة لخيال كرة القدم.

a Enciclopédia Hipnótica não menciona o acidente fatal que aconteceu no tempo dos Baudelaire na Serração Lucky Smells.
لا تذكر الموسوعة الحادثة المميتة التي حصلت في منشرة "لاكي سميلز".

Decidi tentar tornar-me mais inteligente lendo a Enciclopédia Britânica inteira, de A a Z — ou, mais precisamente, de "a-ak" a "Zywiec."
فقررت أن أصبح أكثر ذكاءاً عن طريق قراءة الموسوعة البريطانية بأكلمها من الألف إلى الياء من بدقة اكثر من الاختصار " إيه - إيه كي " الى كلمة " زيفيتش "

Em 1962, Charles Van Doren, que viria a ser editor sénior na Britannica, disse que a Enciclopédia ideal devia ser radical — devia deixar de ser prudente.
عام 1962، تشارلز فان دورن، الذي كان لاحقاً محرر موسوعة بيرتانيكا، قال أن الموسوعة المثالية يجب أن تكون جذرية-- يجب أن لا تجمد.

Leste a Enciclopédia toda?
أقرأت الموسوعة بأكملها ؟

Claro que vais. Leste a Enciclopédia.
-بالطبع تستطيع، لقد قرأت الموسوعة

O meu livro anterior chamava-se "The Know-it-All" ["O Sabe-Tudo"], e era sobre o ano que passei a ler a Enciclopédia Britânica de A a Z na minha busca para saber de tudo no mundo, ou mais precisamente de A-ak — que é um tipo de música do Extremo Oriente — até Zwyiec, que é... não quero estragar tudo revelando o fim.
كتابي الجديد--كتابي السابق كان بعنوان "العليم" وكان حول العام الذي امضيته في قراءة الموسوعة البريطانية من ألفها إلى يائها سعيا وراء معرفة كل شيء في العالم او لكي اكون دقيقا جدا من أ -أك وهي نوع من الموسيقى من شرق اسيا علي طول الطريق الى زواييك و هي --حسنا لن افسد النهاية.

"Memoriza a Enciclopédia".
"يتذكر الموسوعة العالمية."

a Enciclopédia Britânica não viu a Wikipédia a vir.
أعني، موسوعة بريتانيكا لم ترى قدوم ويكيبيديا

a Enciclopédia ONLINE DAS SEQUÊNCIAS DE NÚMEROS INTEIROS
موسوعة للأعداد الصحيحة المتوالية على الإنترنت

O que é a "Enciclopédia da Vida?" Um conceito que já tomou forma e está a começar a espalhar-se e a ser encarado seriamente?
ما هي "موسوعة الحياة"-- مفهوم أتخذ بالفعل وهو في بداية الإنتشار والنظر إليه بجدية؟

Em 328 A.C., segundo a Enciclopédia.
سنة 328 ق م كما ذكرت موسوعة المعرفة

ou até a "Enciclopédia Britânica", se quisesse.
أو موسوعة بريتانيكا -البريطانية- ان اردت ذلك