"a encontraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• عثرت عليها
• عثرت عليه
• تجدها
• تعثر عليها
• عثرتِ عليها

Estou a procurar. Chloe, diz-me que a encontraste.
انا ابحث كلوي، اخبريني انك قد عثرت عليها

Suponho que não vieste dizer-me que a encontraste.
لا أعتقد أنك أتيت هنا لتخبرني أنك عثرت عليها

Quando a encontraste, a tua sanidade não te deixou.
عندما عثرت عليها... صحتك العقلية لم تفارقك

Diz-lhe onde e como a encontraste.
قل لها كيف واين عثرت عليه

Onde a encontraste?
أين عثرت عليه ؟

A Kallie continua por aí. Não a encontraste!
كالى ما زالت بالخارج هناك أنت لم تجدها

Porque não a encontraste?
لماذا لم تعثر عليها إلى الآن؟

Emma! Pára. Onde é que a encontraste?
إيما ) فلتكفى عن هذا) أين عثرتِ عليها حقاً ؟

Como é que a encontraste?
كيف عثرت عليها ؟

Já a encontraste? Não falo com a bófia.
هل عثرت عليها بعد ؟

Por favor, diz-me que a encontraste.
-أخبرني رجاءً أنّكَ عثرت عليها

Acertaste na lotaria quando a encontraste.
أنّك ربحت عندما عثرت عليها.

- Como a encontraste?
-كيف عثرت عليها ؟

- Não Lhe dês graças ainda. - Não a encontraste?
لا تشكريه الآن بعد - لم تجدها ؟

Que é que vais fazer com ela agora que a encontraste?
ماذا ستفعل معها عندما تجدها ؟

Não a encontraste.
لم تعثر عليها .