"a engenharia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهندسة
• المهندسين

E permite-nos produzir coisas com muito mais complexidade que a engenharia normal nos permite.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

Ou seja, é preciso sermos loucos para correr depressa demais, com a engenharia genética.
أعني، ينبغي أن تكون مجنونًا للإسراع، دعنا نقول مثلًا، في الهندسة الجينية.

Esse momento afetou profundamente o modo como encaro a arte, o "design" e a engenharia.
تلك اللحظة أثرت بعمق في طريقة تفكيري بـ الفن، التصميم و الهندسة.

Já vos dei alguns exemplos de como se pode usar a engenharia genética para lutar pragas e doenças e reduzir a quantidade de inseticidas.
الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية

a engenharia precisa de 6 meses para arranjar o suporte de vida.
المهندسين بحاجة لـ6 شهور ،لإصلاح أجهزة دعم الحياة

O meu último exemplo é um exemplo em que a engenharia genética pode ser usada para reduzir a má nutrição,
المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية

a engenharia exige a aplicação das ciências básicas e da matemática à experiência vivida.
تحتاج الهندسة لتطبيقَ العلوم الأساسية والرياضيات إلى التجربة الحياتية.

Usando a engenharia molecular, podemos conceber uma superarma que pode viajar pela corrente sanguínea.
إستخدام الهندسة الجزيئية، يُمكننا فعلاً تصميم سلاح قوي يمكنه السير خلال مجرى نظام الدورة الدموية.

A única maneira de haver regras, regras eficazes, em coisas como a engenharia genética, é haver regras globais.
الطريقة الوحيدة لفرض قوانين ، قوانين فعالة على أمور مثل الهندسة الحيوية عن طريق فرض قوانين دولية.

Vocês precisam tratar disso com a engenharia. Mesa 8.
،عليكن بالصعود إلى قسم الهندسة المكتب الثامن

a engenharia da genética para aumentar a massa cerebral viola o Acordo Genético de Harvard, já para não falar da política da Quimera.
الهندسة الجينية لغرض زياده نشاط الدماغ تعتبر مخالفه الاحكام في هارفرد للجينات وكذلك سياسه كيميرا

Larga a engenharia e sê fotógrafo!
أترك الهندسة و أصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية

a engenharia é o irmão lento da Física.
الهندسة تكاد تكون أخ الفيزياء الصغير الأحمق

a engenharia de tecidos permite a regeneração bem sucedida de tudo, desde pele para vítimas de queimaduras a orelhas e narizes para pessoas que perderam ou têm partes do corpo desfiguradas.
الهندسة الوراثية للانسجة تسمح باعادة نمو كل شئ بدءا من بشرة ضحايا الحروق والاذان والانوف المشوهه

Segundo a engenharia, um acidente de manutenção de rotina forçou-os a ejetarem.
طبقاً لوحدة الهندسة حادث أثناء الصيانة المعتادة أجبرهم على قذفها

Eu fiz com a engenharia reversa do seu super soro de 24 horas.
لقد عكست الهندسة الوراثية من محلوله الخارق

Os sacanas podem vir do espaço sideral, mas a engenharia deles é arquitectura básica.
ربما يكون الحمقى من الفضاء و لكن هندستهم هي بالتحديد كمادة الهندسة المعمارية 101

Não há necessidade para me deixares de fora. Sei o que estiveste a tramar com a engenharia.
لا داعي لإبقائي، خارج ذلك أنا أعلم ما كنتَ مشغولاً به في الهندسة

a engenharia já a deve ter consertado quando voltarmos.
أنا على يقين بأن قسم الهندسة سيكون قد أصلح كل أعطالنا عند عودتنا

a engenharia fez um passadiço, que não dá para ver do ar.
المهندسين العائمين لا يمكن مشاهدتهم من الجو