"a enlouquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفقد عقلي
• سأجن
• أفقد صوابي
• تفقد عقلك
• إلى الجنون
• سأفقد عقلي
• تفقد صوابك
• أُجن
• اجن

Pensava que estava a enlouquecer e depois, pensei: "Bem, agora já não estou a enlouquecer."
كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي.

Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

Nós nunca vamos poder ter isso. Não me interessa uma vida normal! Estou a enlouquecer sem te ver.
أنا لا أعير الأهتمام بالحياة الطبيعية سأجن لعدم رؤيتك

Não sei o que se passa comigo ultimamente. Sinto-me a enlouquecer.
ربّاه، أجهل ما دهاني مؤخّرًا، أشعر وكأنّي أفقد صوابي.

Sei que julgavas estar a enlouquecer, no início, com todas as vozes na tua cabeça.
أعلم أنك خلت أنك تفقد عقلك عندما بدأت تسمع كل تلك الأصوات في عقلك

Sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, mas isso não quer dizer que não tenha razão.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

O miúdo faz cocó quatro vezes por dia e acho que estou a enlouquecer.
فضلات الطفل اربع مرات في اليوم واعتقد انني سأفقد عقلي

Estás a enlouquecer, a enlouquecer.
أنت تفقد صوابك يا رجل تفقد صوابك

Se tu também a podes ver, talvez não esteja a enlouquecer.
إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن

Julgava que estava a enlouquecer. Mas ela está cá.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Pai, estou a enlouquecer por não saber o que me aconteceu e alguém por aí...
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Tenho medo de ir para casa, tenho medo de sair, estou a enlouquecer!
أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي

Não aguento mais, começo a enlouquecer.
لا أستطيع ان أفعل ذلك بعد الأن أكاد أن أفقد عقلي

Sinto-me como se estivesse a enlouquecer. Já não distingo a realidade.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

Meu, tenho ouvido isso a noite toda. Pensava que estava a enlouquecer.
لقد كنت أسمعه كل ليلة واعتقدت بأنّي سأجن

Comecei a ver coisas que não conseguia explicar, e pensei que estava a enlouquecer.
لقد بدأت برؤية اشياء لم استطع شرحها واعتقدت باني سأجن

Sinto-me a enlouquecer, Charlie.
أعني، بشكل حرفي أحسّ بأنى سأجن تشارلي.

Às vezes sinto-me a enlouquecer por completo com esta gravidez.
أشعر أحياناً بأنني أفقد صوابي تماماً أثناء فترة حملي هذه

Estou a enlouquecer aqui. Preciso mesmo de ar fresco.
أنا نوعًا ما أفقد صوابي هنا يمكنني الاستفادة من بعض الهواء المنعش

Parece que estás a enlouquecer.
قد يجعلك تشعر أنّكَ تفقد عقلك.

Particularmente, porque há a ideia que, se alguém vê coisas ou ouve coisas, está a enlouquecer.
وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون.

Não consigo aguentar. Acho que estou a enlouquecer.
لا أستطيع تحمله أعتقد بأني سأفقد عقلي

Consigo sentir-te a enlouquecer na minha cabeça.
أشعر بك تفقد صوابك في داخلي.

Não ouvia os meus pensamentos. Ouvia os deles. Deves achar que estou a enlouquecer...
لم أكن أسمع أفكاري، لقد كنت أسمع أفكارهم لربما تعتقدين أنني أُجن..

Estou a enlouquecer com esta história do Gino e a Vi pensou que talvez que talvez pudesse descontrair-me na...
سوف اجن من هذا .. و جينو .. حسنا