"a enterrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدفن
• يدفنون
• على دفن
• تدفن
• رجل غارق
• سندفن

Se tu vês alguém a enterrar alguma coisa de noite, tu não fazes perguntas.
في متنزهِ المقطورةَ لو رأيت أحدهم يدفن في الليل, لا تسأل أية أسئلة

O meu noivo está a enterrar a irmã ali em cima. Ele esperou 4 dias para o fazer.
صديقى يدفن أخته هناك لقد أنتظر أربعة أيام لفعل ذلك

Porque eles estavam a proteger-se e a enterrar a verdade.
لأنهم كانـوا يقومون بحمايـة أنفسهم و يدفنون الحقيقـة

De acordo com isto, Delacroix obrigou os seus escravos... a enterrar os corpos de familiares... nas fundações desta casa.
وبحسب ما ورد هنا فإن ديلا كروي جعل عبيده يدفنون جثث اقاربهم في اساسات وجدران المنزل

Agarra nessa pá e ajuda-me a enterrar este homem.
أحضري ذلك المعول وساعديني على دفن هذا الرجل

Então eles confundiram-nos com o lado derrotado... e forçaram-nos a enterrar os mortos.
ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم وأجبرونا على دفن الموتى

Mas, agora, há no poder uma nova geração de líderes que estão a enterrar o machado.
ولكن الآن جاءت مجموعة جديدة من القادة إلى السلطة و هي تدفن الأحقاد.

Está-se a enterrar, Presidente Gunn.
انت رجل غارق ايها العمدة جان

Porque é que com todos os corpos que estão no rio, - só estamos a enterrar estes dois?
لماذا من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط؟

Gary Ridgeway, o assassíno do rio verde, estava a enterrar o corpo das vítimas no meio da floresta nos arredores de Seattle.
كان يدفن جثث ضحاياه في غابة نائية خارج سياتل

Talvez ele esteja lá fora a enterrar um osso no quintal.
ربما هو في الخارج يدفن عظمة فى الفناء الخلفي

Porque de outra forma não sei o que poderia estar a enterrar quando chegámos.
لأنني لا أعرف الذي ما عدا ذلك هو كان يمكن أن يدفن... عندما ظهرنا اللّيلة.

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

a enterrar frutos secos para o Inverno?
يدفنون البندق للشتاء، أليس كذلك؟

Ray, estive a pensar e a razão pela qual não encontrámos nada no quintal... é porque provavelmente eles não estavam a enterrar ninguém no quintal.
كنت أفكّر يا "راي" ربما لن نجد شيئاً في الباحة الخلفية... لأنهم لم يكونوا يدفنون أحداً فيها

Também explica porque um ser tão benevolente como Oma Desala ajudou o rapaz a enterrar as memórias no subconsciente para poder viver uma vida normal.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

E depois, o espirito forçou-o a enterrar aquela fita no celeiro, ok?
والروح فيما بعد ، أرغمته على دفن ذلك الشريط في الحظيرة ، صح ؟

Irás ajudar-me a enterrar os teus filhos como eles te enterraram?
هل ستساعدني على دفن أطفالك كما فعلوا هذا معك؟

Neste momento, a cidade está a enterrar um caixão cheio de pedras.
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة

Estava completamente à minha mercê. Chegaste tão tarde porque estavas a enterrar essa mulher?
هل أنت متأخر جدا لأنك كنت تدفن هذه الإمرأة؟

Estamos a enterrar muitos votos aqui esta noite.
سندفن الكثير من الأصوات الليلة

- Não, mamã estamos a enterrar a Allie.
(لا ، نحن سندفن (ايلي