"a equipa médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفريق الطبي
• والطاقم الطبي

O médico, a equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

A Parker e eu somos a equipa médica. Sophie, és a paciente do quarto ao lado.
باركر و انا سنكون الفريق الطبي صوفي ستكونين المريضة المجاورة

a equipa médica continuará a procurar por sobreviventes mas o número de baixas deverá ser superior a trezentas pessoas.
الفريق الطبي سيتابع البحث عن ناجين الإصابات المتوقعة أكثر من 300 شخص

a equipa médica do presidente deu-me uma avaliação ontem à noite...
أعطاني الفريق الطبي للرئيس تقييم كامل ليلة الأمس

Se estás a planear entrevistar os sobreviventes, vais ter que passar por muitos guardas e a equipa médica.
أجل، حسنا، إذا كنت تفكر بإستجواب الناجين، فيجب أن تتخطى عدة حراس والطاقم الطبي.

- Chamem a equipa médica! - Vão buscar a maca!
فليحضر أحدكم الفريق الطبي الى هنا أحضر النقالة

Obrigado, mas a equipa médica na nossa embaixada é mais do que capaz.
شكرا لك، ولكن الفريق الطبي في سفارتنا لديه القدره على ذلك واكثر

Só a equipa médica é que tem essas chaves.
هذه المفاتيح مع الفريق الطبي فقط

Inicia a extracção. Alerta a equipa médica.
إنتقل إلي الإستخراج وأخطِر الفريق الطبي

Código 4. Mandem a equipa médica...
ارسلوا الفريق الطبي

Chamem a equipa médica.
احضري الفريق الطبي

Apenas a equipa médica, Capitão.
فقط الفريق الطبي يا سيدى

a equipa médica fará um comunicado quando terminar a cirurgia com sucesso.
ولكن الفريق الطبي سيقوم بإحاطة الصحافة بعد الانتهاء بنجاح (من عملية الرئيس (كيركمان

Chama-me a equipa médica.
احضر الفريق الطبي لي !

Você prepara os testes para toda a gente na cidade, a equipa médica irá efectuá-los, e, assim ninguém entrará em pânico.
يمكنكم إعداد الإختبارات للجميع في المدينة والطاقم الطبي سيقوم بتنفيذها وبهذا لن يصاب أحد بالذعر

Concordo com o Dr. Saxon e com a equipa médica.
(ساكسون) والطاقم الطبي