"a escolha é tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيار لك
• اختيارك
• إنه خيارك
• القرار لك
• إنه قرارك
• الخيار خيارك
• والخيار لك
• إختياركَ
• الإختيار لك
• القرار قرارك
• الخيار بيدك
• الخيار لكَ
• انه خيارك
• الخيار عائد إليك
• الخيار لكِ

Podes assinar os documentos ou não. A escolha é tua.
يمكنك أن توقع الأوراق أو لا توقعها الخيار لك

Ou os meus manos, vão-te buscar. A escolha é tua.
أو سيأتي رجالي للإتيان بك يا زنجي, الخيار لك

A escolha é tua podes ir para o Japão inteiro ou aos bocados.
انه اختيارك يا وودى يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

Portanto podes-me dar o bebé ou então podes ir perder-te numa tempestade de neve. A escolha é tua.
لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك

Os segundos finais podem ser insuportáveis ou pacíficos A escolha é tua.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

Vive para lutar outro dia ou morre esta noite... A escolha é tua.
عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك

Podes tê-la para sempre. Ou todo o poder do mundo, A escolha é tua.
إمّا يمكن أنْ تحظى بها للأبد أو بكلّ قوّة في العالَم، الخيار خيارك

Podemos fazer isto, a bem ou a mal. A escolha é tua.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

Eu digo-te para te afastares. A escolha é tua.
وأنا أخبرك أن تذهب بعيداً الخيار لك

A escolha é tua, ou viajas com o teu irmão e os cavaleiros de elite, ou serás banido do reino.
الخيار لك أو تواجه الأقصاء من المملكة

Ou estás dentro ou fora, meu amigo. A escolha é tua.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

Ele quer ser salvo. Se queres ficar na sala de preparação, A escolha é tua.
‫ويريد أن يتم إنقاذه، إن أردت البقاء ‫بغرفة الاغتسال فهذا اختيارك

Tyra, A escolha é tua. Se queres fazer o G.E.D., tudo bem.
إنه خيارك " تارا " لو أردت الذهاب وتلقي الدروس الذاتيه

A escolha é tua.
ولن أتحدث إليكما مرة أخرى قط .. إنه خيارك

Podes parar com tudo isto. A escolha é tua.
بوسعك إيقاف هذا الآن القرار لك

Decide-te. A escolha é tua.
فكر بالأمر، إنه قرارك

A escolha é tua.
والخيار لك.

A escolha é tua.
إختياركَ.

Ou podem morrer aqui os dois juntos. A escolha é tua.
أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك

Ou podes entrar e comer de graça. A escolha é tua.
يمكنك الدخول وتناول طعام مجانيّ القرار قرارك

A escolha é tua.
الخيار بيدك

A escolha é tua.
الخيار لكَ.

Vivo ou morto... A escolha é tua.
حيا او ميتا انه خيارك

A escolha é tua.
الخيار عائد إليك

A escolha é tua... Ajudas-me com aquilo que tenho de fazer para prevenir que esta mulher mate todas, ou ficas aqui amordaçada e amarrada enquanto eu escapo de qualquer forma.
الخيار لكِ ، ساعدينى بما أود القيام بهِ ، لمنع تلكَ الرّهبة ، من قتل الجميع.