"a escrever nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكتب أي شيء

Não tens estado a escrever nada, não é?
ـ أنتَ لم تكن تكتب أي شيء, أليس كذلك؟

- Nunca te vi a escrever nada.
-لم أرك تكتب أي شيء قط .